Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدنا فقط لديه مظلة هبوط.
Bulgarian[bg]
Само един от нас има парашут!
Czech[cs]
Jenom jeden z nás má padák.
Danish[da]
Kun én af os har en faldskærm.
German[de]
Nur einer von uns hat einen Fallschirm.
Greek[el]
Μόνο ένας μας έχει αλεξίπτωτο.
English[en]
Only one of us has a parachute.
Spanish[es]
Solo uno de nosotros tiene paracaídas.
Estonian[et]
Ainult ühel meist on langevari.
Persian[fa]
فقط یه نفرمون چتر نجات داره
Finnish[fi]
Vain toisella meistä on laskuvarjo.
French[fr]
Un seul d'entre nous a un parachute!
Hebrew[he]
רק לאחד מאיתנו יש מצנח.
Croatian[hr]
Samo jedan od nas ima padobran!
Hungarian[hu]
Csak egyikünknek van ejtőernyője.
Indonesian[id]
Cuma satu orang yang punya parasut.
Japanese[ja]
パラシュート は 一 つ だけ よ
Macedonian[mk]
Само еден од нас има падобран.
Malay[ms]
Hanya salah seorang dari kita berdua ada payung terjun .
Norwegian[nb]
Bare én av oss har fallskjerm
Dutch[nl]
Maar een van ons heeft een parachute.
Polish[pl]
Tylko jeden z nas, ma spadochron!
Portuguese[pt]
Só um de nós tem pára-quedas.
Russian[ru]
Лишь у одного из нас есть парашют.
Slovenian[sl]
Samo eden od naju ima padalo.
Serbian[sr]
Samo jedno od nas ima padobran!
Swedish[sv]
Bara en av oss har en fallskärm.
Thai[th]
ตรงที่ระหว่างเรามีร่มแค่ชุดเดียว
Turkish[tr]
Sadece birimizde paraşüt var.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một trong hai chúng tôi có dù thôi.