Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иара дқьиоуп, уи дразуп,
Acoli[ach]
Ka en dong oloyo lweny,
Adangme[ada]
Ke e je yayami pɛ,
Afrikaans[af]
Vrede sal vir ewig duur,
Southern Altai[alt]
Кудай улу кӱнинде
Amharic[am]
ፍትሕ በማስፈን ባለም፣
Mapudungun[arn]
Fey wewle ti afchi weychan,
Aymara[ay]
Chʼajjwañ munirinakajj
Azerbaijani[az]
Cahanda birliklə sülh
Basaa[bas]
A ga jo gwét inyu téé
Batak Toba[bbc]
Dungkon marhamonangan,
Baoulé[bci]
K’ɔ ko kun i alɛ seiin’n,
Central Bikol[bcl]
Lubos tang makakamtan
Bemba[bem]
Nga acimfya mu bulwi
Bulgarian[bg]
Ще премахне всяко зло,
Biak[bhw]
Ro fafisu ḇyepoik kwar,
Bini[bin]
Te ’gbe khian wa rọkh’ima
Batak Simalungun[bts]
Dapot ma hadameion
Batak Karo[btx]
Malem pagi ateta
Bulu (Cameroon)[bum]
Ana’ana ô mbeme woé,
Belize Kriol English[bzj]
Pray fi mek ih Kingdom kohn
Cebuano[ceb]
Ug ato nang maangkon
Chokwe[cjk]
Maneha sambukila
Seselwa Creole French[crs]
Apre son viktwar final,
Chuvash[cv]
Усала вӑл тӗп туса
Danish[da]
Fredens Fyrste rider ud,
German[de]
Glücklich wird dann jeder sein,
Duala[dua]
A mabuka bwemba a
Ewe[ee]
Awɔ aʋa la ’de goe
Greek[el]
Θά ’ρθ’ ειρήνη τέλεια
Spanish[es]
La victoria logrará;
Estonian[et]
kaotab kõigiks aegadeks
Finnish[fi]
Rauhan kauan kaivatun
Fijian[fj]
Ni sa rawa na qaqa,
Faroese[fo]
vinnur Gudi sigurin,
Fon[fon]
É na wá fun ahwan ɖé,
French[fr]
Son dernier combat promet
Adamawa Fulfulde[fub]
Ɓaawo jaalorgal maako,
Ga[gaa]
Emaŋtsɛyeli baahã
Gilbertese[gil]
E reke te rau n te
Gokana[gkn]
Vaá naa kọọ̀ kọ̀láá ketõ̀ò,
Guarani[gn]
oguerúta entérope
Gun[guw]
Yin e ko gbawhàn godo,
Ngäbere[gym]
Niara töita nibätä,
Hiligaynon[hil]
Sa iya nga paggahom,
Hiri Motu[ho]
Unai dainai maino do
Haitian[ht]
Lè’l fin wete mechanste,
Hungarian[hu]
Győztes harcát vívja már,
Armenian[hy]
Կհաղթի ու մեզ կտա
Iban[iba]
Iya menang ba perang,
Indonesian[id]
’Kan segera datangkan
Igbo[ig]
Eziu-do g’adị n’ụwa
Icelandic[is]
Hann með fullan sigur fer,
Isoko[iso]
O te fi kparobọ no,
Italian[it]
vera pace porterà
Javanese[jv]
Sing bener dibélani,
Georgian[ka]
ის სიმართლით იბრძვის და
Kabiyè[kbp]
Ɛlʋkɩ se Caa sɛyaa
Kongo[kg]
Yandi ta pesa beto,
Khmer[km]
ពេល លោក បាន ដណ្ដើម យក ជ័យ
Konzo[koo]
Asyabya asingura,
Kaonde[kqn]
Tukekala mutende,
Southern Kisi[kss]
O huŋ yom pɛ chieeŋndo hoo,
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲအဝဲမၤနၢၤတၢ်ဒုး
San Salvador Kongo[kwy]
Luvuvamu lukala,
Kyrgyz[ky]
Жеңет адил согушта,
Ganda[lg]
’Mirembe ’gitaggwaawo
Lingala[ln]
Akotya kimya moko,
Lithuanian[lt]
Taiką iškovos, –
Luba-Katanga[lu]
Ukalwila boloke,
Luba-Lulua[lua]
Patshimunaye mvita,
Luvale[lue]
Mwakaneha kuunda
Luo[luo]
Kosetieko loyo lweny,
Latvian[lv]
netaisnību uzvarēs,
Mam[mam]
Aj tkambʼan kyiʼj qe aj qʼoj,
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tsjoa sa̱tío je tokoán
Morisyen[mfe]
Laviktwar li pou gagne,
Malagasy[mg]
Izy no hampanjaka indray
Marshallese[mh]
Jenaaj aenõm̦m̦an indeeo
Macedonian[mk]
Победа на правдата
Malayalam[ml]
നിത്യ സ മാ ധാ നം നാം
Mòoré[mos]
A na n tõoga a bɛɛbã fãa,
Malay[ms]
Kemenangannya bawa
Maltese[mt]
Kif rebbieħ se joħroġ hu,
Burmese[my]
အနိုင် ရ တရား သော စစ် မှာ၊
Norwegian[nb]
Som et svar på manges bønn
Nyemba[nba]
A ka luila vuviuke,
Central Puebla Nahuatl[ncx]
ijkuakon technauatis
North Ndebele[nd]
Uzayinqoba impi,
Ndau[ndc]
Anozohwa owina,
Nepali[ne]
उनको जितले ल्याउनेछ
Nias[nia]
So waʼohahau dödö
Ngaju[nij]
Kadamai je sampurna
Dutch[nl]
En die overwinning brengt
South Ndebele[nr]
Izok’qeda izipi,
Northern Sotho[nso]
O tlo fenya Sathane,
Nyanja[ny]
Mtendere udzabwera,
Nyaneka[nyk]
Mokonda utuhole,
Nyungwe[nyu]
Iye an’dzabweresa
Oromo[om]
Haqaaf lolee yoo moʼu,
Ossetic[os]
Уый ыскӕндзӕн раст тӕрхон,
Pangasinan[pag]
Kaptekan panaloen,
Papiamento[pap]
Pas perfekto lo⁀abundá
Palauan[pau]
Ngmo oltaut er a llemalt,
Polish[pl]
gdy pokona całe zło,
Pohnpeian[pon]
Ni eh kana nan mahwen,
Portuguese[pt]
Pois a guerra de Jeová
Quechua[qu]
Tsënöpam kushishqana
Chimborazo Highland Quichua[qug]
muyundij Allpapica
Ayacucho Quechua[quy]
Hawkallañam kallasun
Cusco Quechua[quz]
Jinantinpin thaj kausay
Imbabura Highland Quichua[qvi]
casilla causaiguta
Rundi[rn]
Intambar’ibereye,
Ruund[rnd]
Chisu chikuwinay njit jend,
Romanian[ro]
răul el va-nlătura,
Russian[ru]
Выйдет победителем
Kinyarwanda[rw]
Natsinda intambara
Sena[seh]
Angadzamenya nkhondo,
Sango[sg]
ayeke tiri si e
Slovenian[sl]
ko pravico izbori,
Shona[sn]
Achakunda,
Songe[sop]
P’akatshokola ngoshi,
Albanian[sq]
Po lufton për drejtësin’.
Serbian[sr]
on će zemlji doneti
Saramaccan[srm]
Te ao seti hii soni,
Sranan Tongo[srn]
Te a win den feanti,
Southern Sotho[st]
Ha a se a hlotse ntoa,
Sundanese[su]
Katengtreman sadunya
Swedish[sv]
När det ser som mörkast ut
Swahili[sw]
Kutakuwa amani,
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa amani,
Tetun Dili[tdt]
Kris·tu sei ma·nán mun·du,
Telugu[te]
నీతికోసం పోరాడి
Tigrinya[ti]
ንእከይ ምስ ሰዓረ፡
Tagalog[tl]
Kapayapaang tunay
Tswana[tn]
O tla fenya bosula,
Tonga (Nyasa)[tog]
Wazisengi chimangu,
Tonga (Zambia)[toi]
Uyooleta luumuno,
Tok Pisin[tpi]
Taim em winim bikpla pait,
Tsonga[ts]
Hi ku hlula ka yena,
Tswa[tsc]
I ta lwela kurula,
Tatar[tt]
Тынычлык урнаштырыр
Tumbuka[tum]
Para wamba kuwusa,
Tuvalu[tvl]
Ka aumai ne ia,
Tahitian[ty]
Ia upootia roa oia,
Tzotzil[tzo]
Poʼot xa ta spas kanal,
Ukrainian[uk]
Добрий і дбайливий він,
Urhobo[urh]
O de phi kparobọ nu,
Venda[ve]
Ri ḓo wana mulalo
Vietnamese[vi]
Ngày toàn thắng mai đây mang lại
Wolaytta[wal]
Gita olan xooniyoode,
Cameroon Pidgin[wes]
When ih don win all yi fight,
Wallisian[wls]
Kua manatu tahi
Xhosa[xh]
Yaye xa oyisile
Yao[yao]
Cacimasya yosope
Yapese[yap]
Na-p’an nra gel ko ki-reb,
Yoruba[yo]
Yóò ja ìjà òdodo;
Yucateco[yua]
u tsʼáaik jeetsʼelil mantatsʼ
Isthmus Zapotec[zai]
ora laa guni ganar
Zulu[zu]
Lapho isinqobile,