Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той казва: „Чувствам силното желание да построим храмове на всяко място, където е нужно, за да могат нашите членове, където и да се намират и без огромни жертви, да могат да отидат в дома Господен за своето собствено надаряване и да имат възможността да изпълняват храмова работа за починалите“82.
Greek[el]
Είπε: «Είναι κυρίαρχη επιθυμία μου να έχουμε έναν ναό οπουδήποτε χρειάζεται, ούτως ώστε οι άνθρωποί μας, όπου κι αν είναι, θα μπορούσαν, χωρίς μεγάλες θυσίες, να έλθουν στον Οίκο του Κυρίου για τις δικές τους διατάξεις και για την ευκαιρία να κάνουν έργο εξ υποκαταστάσεως για τους νεκρούς»82.
English[en]
He said, “It has been my consuming desire to have a temple wherever needed so that our people, wherever they might be, could, without too great a sacrifice, come to the House of the Lord for their own ordinances and for the opportunity of doing vicarious work for the dead.” 82
Spanish[es]
Dijo lo siguiente: “Ha sido mi ferviente deseo el tener un templo dondequiera que sea necesario, para que doquier que viva nuestra gente, pueda ir a la Casa del Señor sin hacer un sacrificio demasiado grande para recibir sus propias ordenanzas y hacer la obra vicaria por los muertos”82.
Armenian[hy]
«Իմ ուժգին ցանկությունն է եղել տաճար ունենալ, որտեղ անհրաժեշտ է, որպեսզի մեր ժողովուրդը, որտեղ էլ լինի, կարողանա առանց մեծ զոհաբերության, գալ Տիրոջ Տունը իրենց սեփական արարողությունների համար եւ մահացածների համար փոխարինաբար աշխատանք կատարելու հնարավորության համար»:82
Italian[it]
Egli disse: “È mio ardente desiderio avere un tempio ovunque sia necessario affinché il nostro popolo, ovunque sia, possa, senza troppi sacrifici, venire alla Casa del Signore per celebrare le proprie ordinanze e avere la possibilità di svolgere il lavoro per procura per i morti”.82
Polish[pl]
Powiedział: „Moim palącym pragnieniem jest, aby świątynie były wszędzie tam, gdzie są potrzebne, aby nasi ludzie, gdziekolwiek by nie byli, mogli bez ogromnych poświęceń przyjść do domu Pana i dokonać własnych obrzędów i wykonać pracę w zastępstwie zmarłych”82.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Tenho um enorme desejo de que haja templos em qualquer lugar necessário para que nosso povo, onde quer que esteja, possa, sem grande sacrifício, vir à casa do Senhor para receber suas próprias ordenanças e pela oportunidade de realizar um trabalho vicário pelos mortos”.82
Romanian[ro]
El a spus: „A fost dorinţa mea arzătoare să existe un templu oriunde este nevoie pentru ca membrii noştri, oriunde s-ar afla, să poată, fără a face sacrificii mari, să vină la casa Domnului pentru a primi propriile rânduieli şi pentru a avea ocazia să facă munca în numele şi pentru cei morţi”82.
Russian[ru]
Он сказал: «Я от всей души желаю, чтобы у нас были храмы везде, где это необходимо, чтобы наши люди, где бы они ни были, могли, не идя на слишком великие жертвы, приходить в Дом Господа, чтобы получить личные таинства, и ради возможности выполнить заместительную работу за умерших»82.
Tahitian[ty]
’Ua parau ’oia, « ’o tō’u ïa hina’aro pūai ’ia ti’a mai te hō’ē hiero i te mau vāhi ato’a i hina’arohia, ’ia nehenehe i tō tātou mau ta’ata, i te mau vāhi ato’a i reira rātou, ma te ’ore e fa’atusia rahi ia rātou, ’ia haere i te fare o te Fatu nō tō rātou iho mau ’ōro’a ’e nō te ravera’a i te ’ohipa monora’a nō tei pohe ».82
Ukrainian[uk]
Він сказав: “Це було моїм палким бажанням---мати храм там, де це необхідно, щоб наші люди, де б вони не були, могли---без надто великих жертв---приходити в Дім Господа, аби отримувати обряди для себе й мати можливість виконувати вікарну роботу за померлих”82.