Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целта Службата следва напълно да приеме ролята на ВКБООН и на НПО и те следва да бъде изцяло включени в работата на Службата.
Czech[cs]
Za tímto účelem by úloha UNHCR a nevládních organizací měla být plně uznána a do činnosti úřadu by měly být plně zapojeny .
Danish[da]
Med henblik herpå bør UNHCR's og de ikke-statslige organisationers rolle fuldt ud anerkendes, og de bør fuldt ud inddrages i asylstøttekontorets arbejde.
German[de]
Der UNHCR, und entsprechende nichtstaatliche Organisationen , deren Mandat uneingeschränkt anzuerkennen ist, sollten deshalb in vollem Umfang in die Arbeiten des Büros einbezogen werden.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, ο ρόλος της UNHCR και των μη κυβερνητικών οργανώσεων θα πρέπει να αναγνωρισθεί πλήρως, ▐ θα πρέπει δε αυτές να συνδεθούν πλήρως με τις εργασίες της Υπηρεσίας.
English[en]
To this end, the role of UNHCR and non-governmental organisations should be fully recognised and they should be fully involved in the work of the Office.
Spanish[es]
A tal efecto, el papel del ACNUR y de las organizaciones no gubernamentales debe reconocerse plenamente y éstos deberán asociarse plenamente a los trabajos de la Oficina.
Estonian[et]
Selleks tuleks ÜRO pagulaste ülemvolinikule ja valitsusvälistele organisatsioonidele anda ameti tegevuses ametlik roll ning nad tuleks täiel määral kaasata ameti töösse.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun ja kansalaisjärjestöjen roolit olisi tunnustettava kaikilta osin ja ne olisi otettava täysimääräisesti mukaan tukiviraston toimintaan.
French[fr]
À cette fin, le rôle du HCR et des organisations non gouvernementales devrait être pleinement reconnu et ceux-ci devraient être pleinement associés aux travaux du Bureau.
Hungarian[hu]
Ennek érdekében szükséges, hogy a UNHCR és a nem-kormányzati szervezetek teljes elismertséget élvezzenek , és hogy őket teljes mértékben bevonják a Hivatal tevékenységébe.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu turėtų būti visiškai pripažintas JTPVK ir nevyriausybinių organizacijų vaidmuo; jie turėtų visapusiškai dalyvauti biuro veikloje.
Latvian[lv]
Tālab Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos un nevalstisko organizāciju loma būtu pilnībā jāatzīst un tie būtu pilnībā jāpiesaista Biroja darbam.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rwol tal-UNHCR u tal-organizzazzjonijiet mhux governattivi għandu jkun rikonoxxut bis-sħiħ u dan tal-aħħar għandu jkun involut bis-sħiħ fil-ħidma tal-Uffiċċju.
Dutch[nl]
Daartoe moet de rol van het UNHCR en niet-gouvernementele organisaties ten volle worden erkend en moeten zij volledig worden betrokken bij de werkzaamheden van het bureau.
Polish[pl]
Dlatego właśnie rola UNHCR i organizacji pozarządowych powinna być w pełni uznana i powinny one w pełni uczestniczyć w pracach Urzędu.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, o papel do ACNUR e das organizações não governamentais deverá ser totalmente reconhecido e estes deverão ser plenamente associados aos trabalhos do Gabinete.
Romanian[ro]
În acest scop, rolul ICNUR și al organizațiilor non-guvernamentale ar trebui pe deplin recunoscut și acestea ar trebui să fie deplin asociate activităților biroului.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa mala úloha UNHCR a mimovládnych organizácií plne uznať a mali by byť zapojené do činností úradu.
Slovenian[sl]
Vlogo UNHCR in nevladnih organizacij bi bilo treba v ta namen v celoti priznati in morale bi ▐ biti v celoti vključene v delo Urada.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör flyktingkommissariatets och icke-statliga organisationers roll erkännas fullt ut, och de bör fullt ut delta i byråns arbete.