Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1.5.3 kombinovaná měrka, jestliže jednou ze základních značek stupnice je plocha a druhou ryska, otvor nebo značka.
Danish[da]
1.5.3. - streg-endemaal, naar et af de vigtigste maerker er en overflade og det andet er en streg, et hul eller et maerke.
German[de]
1.5.3 . - Strich-Endmaß , wenn eine der Begrenzungsmarken eine Fläche , die andere ein Strich , ein Loch oder eine andere Einteilungsmarke ist .
Greek[el]
1.5.3. - μικτό, όταν το ένα των κυρίων σημείων αναφοράς είναι μία επιφάνεια και το άλλο μία γραμμή, μία οπή ή ένα σημείο.
English[en]
1.5.3. - a composite measure when one of the principal scale-marks is a surface and the other a line, hole or mark.
Spanish[es]
1.5.3. - mixta, cuando una de las señales de referencia principales es una superficie y la otra un trazo, un orificio o una marca.
Estonian[et]
1.5.3. – ühendmõõt, kui üheks skaala põhimärgiks on pind ja teiseks joon, auk või muu märk.
Finnish[fi]
1.5.3 - puolipäätemitta, jos toisena päämerkkinä on mitan päätypinta ja toisena päämerkkinä toimii viiva, reikä tai muu merkki.
Hungarian[hu]
1.5.3. – Összetett hosszúságmérő, ha a fő osztásjel egyikét felület vagy él, míg a másikat vonal, mélyedés vagy jel képezi.
Italian[it]
1.5.3 . _ mista , quando uno dei riferimenti principali è una superficie e l'altro un tratto , un foro o una tacca .
Lithuanian[lt]
1.5.3. – sudėtinis ilgio matas, kai viena iš pagrindinių skalės žymių yra paviršius, o kita – brūkšnys, skylutė arba žymė.
Latvian[lv]
1.5.3. – kombinēto mēru, ja viena no galvenajām atzīmēm ir virsma, bet otra – līnijas, caurums vai atzīme.
Maltese[mt]
1.5.3. - kejl imħallat meta wieħed mill-marki ta’ l-iskala prinċipali huwa wiċċ u l- ieħor linja, toqba jew marka.
Dutch[nl]
1.5.3 . - streep-eindmaat , wanneer een van de hoofdmerktekens een vlak en het andere een streep , gat of merkteken is .
Polish[pl]
1.5.3. – miernik złożony, kiedy jeden z zasadniczych wskaźników podziałki jest powierzchnią, a inny linią, otworem lub wskaźnikiem.
Portuguese[pt]
1.5.3. Mista, quando uma das referências principais é uma superfície e a outra um traço, um furo ou uma marca.
Slovak[sk]
1.5.3. zložená mierka, keď jedna z hlavných značiek stupnice je plocha a druhá čiarka, otvor, alebo značka.
Slovenian[sl]
1.5.3 – sestavljeno merilo, če je ena izmed glavnih oznak skale ravnina, druga pa črta, luknja ali oznaka.
Swedish[sv]
1.5.3 - ett sammansatt mått där det ena av huvudskalmärkena utgörs av en yta och det andra av ett streck, ett hål eller ett märke.