Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثوماس هيلم: عندما يكون حرق الخشب وتقطيعه ممتعًا بهذا الشكل، فلماذا لا تكون الحياكة كذلك؟
Bulgarian[bg]
ТХ: Е, след като цепенето на дърва и огъня в камината са толкова интересни, защо да не опитаме с плетене?
Czech[cs]
TH: Když může být oheň a sekání dříví tak zajímavé, proč ne pletení?
German[de]
TH: Wenn also Holz hacken und Kaminfeuer so interessant sein können, warum nicht auch stricken?
Greek[el]
ΤΧ: Αφού όμως τα καυσόξυλα και το κόψιμο ξύλων έχουν ενδιαφέρον, γιατί όχι και το πλέξιμο;
English[en]
TH: So, when wood fire and wood chopping can be that interesting, why not knitting?
Spanish[es]
TH: ¿Entonces, si una fogata y talar madera puede ser tan interesante, por qué no tejer?
French[fr]
TH : Si couper du bois et faire un feu de camp sont intéressants, pourquoi pas le tricot ?
Hebrew[he]
אז אם תוכנית על מדורות וחיתוך עצים יכולה להיות מעניינת, אז למה לא סריגה?
Croatian[hr]
TH: Pa kad drva za ogrjev i sječa drva mogu biti toliko zanimljivi, zašto ne prikazivati pletenje?
Hungarian[hu]
TH: Hát ha a tűz és a favágás ilyen érdekes lehet, milyen lehet a kötés?
Italian[it]
TH: E allora, se il fuoco e il taglio della legna possono essere così interessanti, perché non il lavoro a maglia?
Korean[ko]
토마스: 장작불이나 장작패기가 이렇게 흥미로울 수 있는데 왜 뜨게질은 안되나요?
Latvian[lv]
T.H.: Ja jau uguns kamīnā un malkas ciršana var būt interesanta, kāpēc ne adīšana?
Dutch[nl]
Dus: als houtvuur en houthakken zo interessant kunnen zijn, waarom dan breien niet?
Polish[pl]
TH: Jeśli ognisko i rąbanie drewna może być takie interesujące, dlaczego nie robienie na drutach?
Portuguese[pt]
TH: Então, quando o fogo e o corte da madeira podem ser tão interessantes, porque não tricô?
Romanian[ro]
TH: Deci dacă tăiatul lemnelor poate fi atât de interesant de ce nu şi croşetatul?
Russian[ru]
ТХ: Раз уж костёр и рубка дров могут быть настолько интересны, почему не может быть вязание?
Serbian[sr]
T.H.: I kad vatra u kaminu i cepanje drva mogu da budu tako interesantni, zašto ne bi i štrikanje?
Swedish[sv]
TH: Så, när ved och vedhuggning kan vara så intressant, varför inte stickning?
Thai[th]
ธอมัส เฮลลัม: เมื่อฟืนและการตัดฟืน น่าสนใจได้ขนาดนั้น แล้วทําไมไม่ทํา การถักนิตติ้งล่ะ?
Turkish[tr]
Yüzde yirmi TH: Odun ateşi ve odun yontmak bu kadar ilginç olabiliyorsa örgü neden olmasın.
Ukrainian[uk]
ТХ: Тож, якщо рубання і паління дров може бути таким цікавим, чому не в'язання?
Chinese[zh]
TH: 恩,那既然批柴木烧柴火这么有意思, 那织毛衣就是必须的啊。