Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Цвят: зеленикаво-жълт; може да стане златистожълт при отлежаване за консумация
Czech[cs]
Barva: zelenavě žlutá, v době konzumní zralosti může přejít v zlatavě žlutou
Danish[da]
Farve: grønlig gul, kan blive gyldengul med modning
German[de]
Farbe: grünlich-gelb, kann mit der Genussreife gold-gelb werden
Greek[el]
Χρώμα: πρασινωπό κίτρινο, μπορεί να εξελιχθεί σε χρυσοκίτρινο όταν η ωρίμαση έχει προχωρήσει τόσο ώστε να μπορεί να καταναλωθεί
English[en]
Colour: greenish yellow, may become golden yellow at consumption maturity
Spanish[es]
Color: amarillo verdoso, puede volverse amarillo dorado cuando alcanza su madurez para el consumo
Estonian[et]
Värvus: rohekaskollane, laagerdudes võib tarbimise käigus muutuda kuldkollaseks
Finnish[fi]
Väri: vihreänkeltainen, saattaa olla kullankeltainen, jos nautitaan kypsänä
French[fr]
Couleur: jaune vert, peut devenir jaune doré à maturité
Croatian[hr]
Boja: zelenkasto-žuta, kod vina dozrelog za konzumaciju može biti zlatno-žuta
Hungarian[hu]
Szín: zöldessárga, fogyasztásra érett állapotban aranysárgává válhat
Italian[it]
Colore: giallo verdolino, può divenire giallo dorato giunto alla maturità di consumo
Lithuanian[lt]
Spalva: žalsvai geltona, vynui subrendus iki vartoti tinkamo lygio, gali tapti aukso geltonumo.
Latvian[lv]
Krāsa: zaļgandzeltena, var kļūt zeltaini dzeltena, kad vīns ir pilnībā nobriedis.
Maltese[mt]
Kulur: isfar fl-aħdar, jista’ jsir isfar dehbi fil-maturità tal-konsum
Dutch[nl]
Kleur: groenachtig geel, kan goudgeel worden na rijping
Polish[pl]
barwa: żółtawozielona, kiedy dojrzeje może nabrać barwy złotożółtej
Portuguese[pt]
Cor: amarelo esverdeado, pode tornar-se amarelo-dourado quando maduro para consumo
Romanian[ro]
Culoare: galben-verzui, la maturitatea de consum poate ajunge la galben-auriu.
Slovak[sk]
farba: zelenkasto-žltá, pri konzumnej zrelosti až zlatožltá
Slovenian[sl]
Barva: zelenkasto rumena, ob užitni zrelosti lahko postane zlato rumena
Swedish[sv]
Färg: grönskiftande gul, kan övergå till gyllengul då den är mogen för konsumtion