Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само може да ги побутнете в правилната посока и да се надявате на най-доброто.
English[en]
All you can do is give them a nudge in the right direction and hope for the best.
Spanish[es]
Todo lo que podemos hacer es darles un empujón en la dirección correcta y desear lo mejor.
Finnish[fi]
Heitä voi vain tönäistä oikeaan suuntaan - ja toivoa parasta.
French[fr]
Vous pouvez seulement les mettre sur la bonne voie et croiser les doigts.
Hebrew[he]
כל מה שאפשר לעשות זה לתת להם דחיפה בכיוון הנכון ולקוות לטוב.
Croatian[hr]
MOŽETE IH SAMO POGURATI U PRAVOME SMJERU I NADATI SE NAJBOLJEMU.
Polish[pl]
/ Jedyne co możesz zrobić to trącić / ich we właściwym kierunku... / i mieć nadzieję, że będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Tudo que pode fazer é dar uma orientação para a direção correta e esperar o melhor.
Romanian[ro]
Tot ce pot face este să le arăţi direcţia şi să speri că totul va fi bine.
Serbian[sr]
Možete ih samo pogurati u pravome smjeru i nadati se najboljemu.