Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår nu for første gang i EU-lovgivningen, at der kan indledes forsøg med generiske lægemidler inden udløbet af patentbeskyttelsen eller andre former for beskyttelse af den intellektuelle ejendomsret.
German[de]
Wir schlagen erstmals in der Geschichte der EU-Gesetzgebung vor, dass Versuche mit Generika bereits durchgeführt werden können, während das Referenzprodukt noch patent- oder anderweitig geschützt ist.
English[en]
We propose now, for the first time in EU legislation, that trials may begin on generics before the expiry of the patent or other form of intellectual property protection.
Spanish[es]
Ahora proponemos, por primera vez en la legislación de la UE, que los ensayos empiecen con los genéricos antes de que venza la patente u otra forma de protección de la propiedad intelectual.
Finnish[fi]
Ensi kertaa EU:n lainsäädännössä ehdotamme, että geneeristen lääkkeiden testaus aloitetaan ennen patenttisuojan tai muun teollis- ja tekijänoikeuksien suojan päättymistä.
French[fr]
Nous proposons à présent, pour la première fois dans la législation de l'UE, que les tests effectués sur les génériques puissent commencer avant l'expiration du brevet ou de toute autre forme de protection de la propriété intellectuelle.
Italian[it]
Proponiamo ora, per la prima volta nella legislazione europea, di consentire l'avvio di test sui farmaci generici prima dello scadere del brevetto o di altra forma di proprietà intellettuale.
Dutch[nl]
Ons voorstel is om voor het eerst in de Europese wetgeving toe te staan dat proeven met generieke geneesmiddelen beginnen vóór de afloop van het octrooi of andere vormen van bescherming van de intellectuele eigendom.
Portuguese[pt]
O que agora propomos, pela primeira vez na história da legislação da UE, é que os ensaios com os genéricos possam ser iniciados antes do termo da patente ou de outra forma de protecção da propriedade intelectual.
Swedish[sv]
Vi föreslår nu, för första gången i EU:s lagstiftning, att prövningar får inledas på generiska produkter före utgången av patentet eller andra former av skydd av immateriella rättigheter.