Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Willard Wirtz, tidligere arbejdsminister i U.S.A., er nu medlem af et udvalg der har undersøgt de dalende prøveresultater, og han har lagt mærke til at sorte elever får dårligere resultater end hvide, hvilket stemmer med de sortes ringere sociale og økonomiske situation.
German[de]
Willard Wirtz, ein Mitglied der Kommission, die sich mit dem Schwund schulischer Leistungen befaßt, bemerkte, daß Schwarze, auch wenn man ihre benachteiligte soziale und wirtschaftliche Situation berücksichtigt, in der Schule schlechter abschneiden als Weiße.
Greek[el]
Ένας πρώην γραμματέας εργασίας, ο Γουίλλαρντ Γουίρτζ, μέλος του συμβουλίου που ερευνά τη μείωσι στους βαθμούς των εξετάσεων, παρατήρησε ότι οι νέγροι πήραν πιο χαμηλούς βαθμούς από τους λευκούς, ανάλογα με τη μειονεκτική τους κοινωνική και οικονομική κατάστασι.
English[en]
A former secretary of labor, Willard Wirtz, a member of the panel studying the declining test scores, noted that blacks scored lower than whites in proportion to their disadvantaged social and economic situations.
Spanish[es]
Un anterior ministro del Trabajo, Willard Wirtz, miembro de un grupo de individuos que estudia la baja en el nivel de las notas o calificaciones en las pruebas, hizo notar que las notas de las personas de raza negra eran más bajas que las de raza blanca en proporción con las situaciones sociales y económicas desaventajadas de las primeras.
Finnish[fi]
Entinen työministeri Willard Wirtz, pistemäärien rapistumista tutkivan elimen jäsen, mainitsi, että mustat saivat vähemmän pisteitä kuin valkoiset suhteessa heidän epäedulliseen yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen asemaansa.
French[fr]
Willard Wirtz, ancien secrétaire au Travail et membre d’une commission d’enquête sur la baisse de niveau des examens, fit remarquer que les Noirs obtiennent des notes moins bonnes que les Blancs dans la mesure où ils sont plus désavantagés qu’eux sur les plans social et économique.
Italian[it]
Un ex ministro del lavoro, Willard Wirtz, membro di un comitato che ha studiato il problema delle medie più basse agli esami, fa notare che i negri ricevono voti più bassi che i bianchi in proporzione alle loro inferiori condizioni sociali ed economiche.
Korean[ko]
시험 성적의 저하를 연구하는 심사 위원 중 한사람이며 이전 노동 비서관인 ‘윌라아드 워르츠’는 흑인들이 백인들보다 불리한 사회적 경제적 입장에 비례하여 성적이 낮다는 것에 유의했다.
Norwegian[nb]
En tidligere amerikansk arbeidsminister, Willard Wirtz, var med i en gruppe som studerte prøvene, og han pekte på at negrer fikk dårligere karakterer enn hvite, noe som stod i forhold til deres svakere økonomiske og sosiale situasjon.
Dutch[nl]
Een voormalige minister van Arbeid, Willard Wirtz, die zitting heeft in een studiecommissie die is ingesteld naar aanleiding van de dalende examenresultaten, merkte op dat zwarten lagere resultaten behaalden dan blanken omdat hun sociale en economische omstandigheden ook ongunstiger zijn.
Portuguese[pt]
Um ex-secretário do trabalho dos EUA, Willard Wirtz, membro dum painel que estudou as causas dos decrescentes créditos nos exames, observou que os negros obtiveram menos créditos do que os brancos em proporção às suas situações sociais e econômicas menos favoráveis.
Swedish[sv]
En före detta arbetsminister, Willard Wirtz, som var medlem av den undersökningsgrupp som studerade de sjunkande testresultaten, konstaterade att de färgade fick lägre poäng än de vita och att detta stod i proportion till vilken social och ekonomisk situation de befann sig i.