Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt er det centralbankerne, der er ansvarlige for at sætte pengesedler og, om end i mindre grad, mønter i omløb.
German[de]
Normalerweise fallen die Vorbereitungen für die Ausgabe von Banknoten und - in geringerem Maße - Münzen in die Zuständigkeit der Zentralbanken.
Greek[el]
Συνήθως, οι προετοιμασίες για τη θέση σε κυκλοφορία τραπεζογραμματίων και - σε μικρότερο βαθμό - κερμάτων αποτελεί αρμοδιότητα των κεντρικών τραπεζών.
English[en]
Normally the central banks are responsible for preparing to put banknotes and - to a lesser extent - coins into circulation.
Spanish[es]
Habitualmente, los preparativos relativos a la puesta en circulación de los billetes y -en menor medida- de las monedas, corresponden a los bancos centrales.
Finnish[fi]
Tavallisesti keskuspankit ovat vastuussa seteleiden - ja joskus myös kolikoiden - liikkeeseenlaskun valmistelusta.
French[fr]
Habituellement, les préparatifs relatifs à la mise en circulation des billets et - dans une moindre mesure - des pièces, incombent aux banques centrales.
Italian[it]
Normalmente, responsabili dei preparativi per l'immissione in circolazione di banconote e - in misura minore - monete sono le banche centrali.
Dutch[nl]
Onder normale omstandigheden zijn de centrale banken verantwoordelijk voor de voorbereidingen voor het in omloop brengen van bankbiljetten en - in minder mate - muntstukken.
Portuguese[pt]
Normalmente, os preparativos quanto à colocação em circulação de notas e - numa menor medida - de moedas são da responsabilidade dos bancos centrais.
Swedish[sv]
Under normala förhållanden är det centralbankernas uppgift att vidta förberedelser när sedlar och, i mindre utsträckning, mynt skall sättas i omlopp.