Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mans wat hierdie walglike dade beplan en pleeg, is dikwels vername leiers in die gemeenskap, en soms doen hulle dit met die volle medewete en beskerming van die polisie en die regbank.
Arabic[ar]
والرجال الذين يخططون ويقومون بهذه الاعمال البشعة غالبا ما يكونون قادة بارزين في المجتمع، وهم يفعلون ذلك احيانا بمعرفة وحماية الشرطة والقضاء.
Bemba[bem]
Abapanga ukucite fi fintu fye shiku bantu bacindikwa mu bwikashi kabili inshita shimo na bakapokola baleshiba icilecitika no kubacingilila balabacingilila na kwi funde.
Bulgarian[bg]
Мъжете, които организират и извършват тези порочни дела, често са видни личности в обществото и понякога правят това с пълното знание и защита от страна на полицията и съдебната система.
Bislama[bi]
Plante taem, ol man we oli wokem ol plan ya mo we oli mekem ol nogud fasin ya, oli ol lida blong ol komuniti. Samtaem ol polis mo ol man blong kot tu, oli savegud long bisnes ya, be oli protektem ol man ya nomo.
Bangla[bn]
সাধারণত সমাজের নামীদামি নেতারা এইরকম বাজে পরিকল্পনা ও কাজ করেন আর কখনও কখনও তারা পুলিশ ও প্রশাসনের জানা মতেই এবং তাদের ছত্রছায়াতেই এই কাজ করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga lalaki nga nagplano ug naghimo niining daotang mga buhat kasagaran maoy prominenteng mga lider sa komunidad ug usahay mohimo niana nga bug-os nga nahibaloan ug gipanalipdan sa kapolisan ug sa hukmanan.
Czech[cs]
Muži, kteří plánují a provádějí tyto hanebné věci, jsou často význační veřejní představitelé a někdy to dělají s plným vědomím a ochranou policie i justice.
Danish[da]
De mænd der planlægger og udfører disse forbrydelser, har ofte ledende stillinger i samfundet og handler endda undertiden med politiets og retsvæsenets vidende og beskyttelse.
German[de]
Die Männer, die solche Widerwärtigkeiten planen und verüben, sind nicht selten bekannte Persönlichkeiten im Gemeinwesen und handeln bisweilen unter Mitwissen und Schutz von Polizei und Justiz.
Ewe[ee]
Zi geɖe la ame ŋkuta siwo le nutoa mee wɔa ɖoɖo ɖe nu vloe siawo wɔwɔ ŋu eye ɣeaɖewoɣi la, enɔa nyanya na kpovitɔwo kple ʋɔnudrɔ̃lawo eye wokpɔa wo ta ne wowɔ nu mawo.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που σχεδιάζουν και εκτελούν αυτές τις αποτρόπαιες πράξεις είναι συχνά εξέχοντα μέλη της κοινωνίας και μερικές φορές τα κάνουν όλα αυτά εν γνώσει, και με την κάλυψη, της αστυνομίας και του δικαστικού συστήματος.
English[en]
The men who plan and perform these vile acts are often prominent leaders of the community and sometimes do so with the full knowledge and protection of the police and the judiciary.
Spanish[es]
A menudo, quienes planean y llevan a cabo estas vilezas son figuras importantes de la comunidad, y a veces obran con el pleno conocimiento y la protección de la policía y el poder judicial.
Estonian[et]
Mehed, kes selliseid nurjatusi välja mõtlevad ja toime panevad, on sageli prominentsed juhtivtöötajad ning vahel teevad nad oma häbitegusid politsei ja kohtusüsteemi täiel teadmisel ja toetusel.
Finnish[fi]
Näitä halpamaisia tekoja suunnittelevat ja harjoittavat miehet, jotka ovat usein johtavassa asemassa yhteisössään, ja toisinaan poliisi ja oikeuslaitos ovat kaikesta täysin tietoisia ja suojelevat tekijöitä.
French[fr]
Ceux qui imaginent et accomplissent ces bassesses sont souvent des hommes influents de la société ; il arrive même qu’ils agissent au su et avec la protection de la police et de magistrats.
Hebrew[he]
הגברים שמתכננים ומבצעים מעשים שפלים אלה הם לא אחת אנשי ציבור בולטים הפועלים בידיעתן ותחת חסותן של המשטרה ושל המערכת המשפטית.
Hindi[hi]
जो पुरुष युक्ति बनाकर ऐसे घिनौने काम करते हैं वे अकसर समाज के प्रमुख नेता होते हैं और कभी-कभी तो पुलिस और न्यायपालिका को उनके कारनामों की पूरी जानकारी होती है और वे ही उनका बचाव करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nga nagaplano kag nagahimo sining malaut nga mga buhat masami nga prominente nga mga lider sang komunidad kag kon kaisa nagahimo sini nga nahibaluan gid kag may proteksion sang mga pulis kag mga opisyal sang korte.
Croatian[hr]
Ljudi koji planiraju i čine te zločine često su ugledne ličnosti u društvu i ponekad to rade uz znanje i potporu policije i sudstva.
Hungarian[hu]
Azok az emberek, akik kitervelik és végrehajtják ezeket az aljasságokat, gyakran a közösség kimagasló vezetői, és néha úgy hajtják végre tetteiket, hogy a rendőrség és a bírák teljesen tudatában vannak azoknak, és teljes mértékben védik őket.
Indonesian[id]
Pria-pria yang merencanakan dan melakukan perbuatan keji ini sering kali adalah para pemuka masyarakat dan kadang-kadang melakukan hal seperti itu dengan kesadaran penuh serta perlindungan polisi dan penegak hukum.
Iloko[ilo]
Dagiti lallaki a mangiplano ken mangaramid kadagitoy nagdakes nga aramid ket masansan a dagiti prominente a lider ti komunidad ken no dadduma, aramidenda dayta buyogen ti naan-anay a pannakaammo ken pannalaknib ti polisia ken ti pangukoman.
Italian[it]
Gli uomini che progettano e compiono questi atti turpi sono spesso noti esponenti della comunità, i quali in certi casi hanno agito con la protezione della polizia e della magistratura.
Japanese[ja]
こうした悪巧みをして実行に移すのが地域社会の目立つ指導的な人々であることも少なからずあり,警察や司法当局がじゅうぶん承知のうえ,その保護のもとでなされている場合さえあります。
Georgian[ka]
ისინი, რომლებიც გეგმავენ და ასრულებენ ამ ბილწ საქმეებს, ხშირ შემთხვევაში საზოგადოების ცნობილი წევრები არიან და ზოგჯერ პოლიციისა და სასამართლოსგან დაუფარავად მოქმედებენ, მათი მხრიდან დაცვაში სრულიად დარწმუნებულები.
Lithuanian[lt]
Vyrai, kurie planuoja ir padaro tokius niekšiškus nusikaltimus, dažnai yra žymūs visuomenės žmonės ir kartais taip elgiasi žinant bei pritariant policijai ir teismams.
Latvian[lv]
Cilvēki, kas izplāno un pastrādā šīs neģēlības, bieži vien ir personas ar cienījamu sabiedrisko stāvokli, turklāt reizēm viņi darbojas ar policijas un tiesībaizsardzības orgānu ziņu un pat to aizsegā.
Malagasy[mg]
Mpitarika ambony eo amin’ny fiaraha-monina matetika no manomana sy manatanteraka ireny fanao mamoafady ireny, ary indraindray, ny polisy sy ny mpiasan’ny fitsarana dia mahafantatra tsara azy ireny sy miaro azy.
Macedonian[mk]
Мажите кои ги планираат и извршуваат овие злодела честопати се угледни водачи во заедницата и понекогаш го прават тоа со целосно знаење и заштита од страна на полицијата и правосудството.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ കാട്ടിക്കൂട്ടുന്നത് മിക്കപ്പോഴും സമുദായത്തിലെ ഉന്നത നേതാക്കളാണ്, ചിലപ്പോഴൊക്കെ പൊലീസിന്റെയും നീതിന്യായപാലകരുടെയും പൂർണമായ ഒത്താശയോടെതന്നെ.
Marathi[mr]
अशी दुष्कृत्ये करणारे पुरुष सहसा समाजातल्या मान्यवर व्यक्तीच असतात आणि काहीवेळा तर पोलिसांना आणि न्यायमंडळाच्या लोकांनाही त्यांच्या या कारभारांची जाणीव असते; शिवाय त्यासाठी त्यांना संरक्षणही दिले जाते.
Norwegian[nb]
De mennene som planlegger og gjør disse avskyelige tingene, er i mange tilfeller framstående ledere i samfunnet, og noen ganger gjør de det med politiets og rettsvesenets vitende og beskyttelse.
Dutch[nl]
De mannen die deze verachtelijke dingen plannen en uitvoeren, hebben vaak een hoge leidinggevende positie in de maatschappij en doen deze dingen soms met algeheel medeweten en bescherming van de politie en het justitieel apparaat.
Northern Sotho[nso]
Banna bao ba rulaganyago le go dira ditiro tše tše di gobogilego gantši ke baetapele bao ba tumilego ba setšhaba gomme ka dinako tše dingwe ba dira bjalo maphodisa le badiredi ba mmušo ba tseba gabotse ka tiro ya bona gomme ba ba šireletša.
Nyanja[ny]
Amuna amene amachita zinthu zonyansazi kaŵirikaŵiri amakhala anthu otchuka ndipo nthaŵi zina apolisi ngakhale oweruza amadziŵa zimenezo komanso n’kumawateteza anthuwo.
Panjabi[pa]
ਜਿਹੜੇ ਮਨੁੱਖ ਮਨਸੂਬੇ ਬਣਾ ਕੇ ਇਹ ਨੀਚ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਮਾਜ ਦੇ ਉੱਘੇ ਨੇਤਾ ਹੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਹ ਇਹ ਕੰਮ ਪੁਲਸ ਤੇ ਨਿਆਂ-ਪਾਲਕਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Hopi bes e hombernan cu ta planea i efectuá e actonan baho aki ta lidernan prominente den comunidad i tin biaha ta haci esei cu pleno conocimentu i proteccion di cuerpo policial i hudicial.
Polish[pl]
Mężczyźni, którzy planują i popełniają takie nikczemne czyny, często są poważanymi obywatelami, a policja i wymiar sprawiedliwości niekiedy doskonale wie o ich postępkach, ale je zataja.
Portuguese[pt]
Muitos dos homens que promovem tais atos vis são destacados líderes comunitários e, em certos casos, fazem isso com a conivência da polícia e da justiça.
Romanian[ro]
Bărbaţii care plănuiesc şi înfăptuiesc asemenea acte oribile sunt adesea conducători proeminenţi ai comunităţii, iar uneori ei comit aceste acte sub protecţia organelor de poliţie şi a aparatului judiciar care sunt în deplină cunoştinţă de cauză.
Russian[ru]
Часто те, кто планирует и совершает эти злодеяния,— известные в своей округе люди, которые действуют с ведома полиции и судебных органов и пользуются их поддержкой.
Slovak[sk]
Muži, ktorí tieto podlé veci plánujú a vykonávajú, sú často prominentnými osobnosťami svojej komunity a niekedy to robia s plným vedomím a ochranou polície a súdnictva.
Slovenian[sl]
Pogosto te nizkotnosti načrtujejo in počenjajo znani voditelji v skupnosti. Včasih vse to delajo ob popolni vednosti ter zaščiti policije in sodstva.
Samoan[sm]
O tane o loo fuafuaina ma faatinoina nei gaoioiga matagā ma le inosia e masani lava o taʻitaʻi taualoa o nuu ma o nisi taimi e fai ai lava nei faiga ae o loo iloa ma puipuia e leoleo ma faamasinoga.
Shona[sn]
Varume vanoronga nekuita zvinhu izvi zvakashata kakawanda vatungamiriri vakakurumbira venzanga uye dzimwe nguva vanoita izvi mapurisa achinyatsoziva uye vachidzivirirwa nevematare.
Albanian[sq]
Njerëzit që hartojnë dhe kryejnë këto akte të ndyra janë shpesh drejtues me peshë të asaj zone dhe disa herë e bëjnë këtë gjë me dijeninë dhe mbrojtjen e plotë të policisë dhe të organeve të drejtësisë.
Serbian[sr]
Često su ljudi koji planiraju i počine ovakve odvratne stvari istaknute vođe u društvu i oni to ponekad rade s potpunim znanjem i zaštitom policije i pravosuđa.
Southern Sotho[st]
Hangata banna ba rerang le ho etsa liketso tsena tse litšila ke baeta-pele ba hlaheletseng sechabeng ’me ka linako tse ling ba etsa liketso tsena mapolesa le makhotla a linyeoe a ntse a tseba ’me a bile a ba sireletsa.
Swedish[sv]
De män som planerar och utför dessa avskyvärda handlingar har ofta en framskjuten position i samhället och handlar ibland med polisens och domarkårens vetskap och beskydd.
Swahili[sw]
Wanaume ambao hupanga na kufanya matendo haya maovu mara nyingi huwa ni viongozi mashuhuri wa jumuiya na nyakati nyingine hufanya hivyo huku polisi na idara ya mahakama wakiwa na habari za kutosha na kuwalinda.
Thai[th]
คน ที่ วาง แผน และ ประกอบ กิจ อัน เลว ทราม ต่ํา ช้า นี้ มัก จะ เป็น ผู้ นํา ชุมชน ที่ เด่น ดัง และ บาง ครั้ง การ กระทํา เช่น นั้น เป็น ที่ รู้ อยู่ เต็ม อก ของ ตํารวจ และ ศาล สถิต ยุติธรรม แถม พวก เขา ยัง ให้ การ ปก ป้อง เต็ม ที่ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaking nagpaplano at nagsasagawa ng buktot na mga gawang ito ay karaniwan nang mga prominenteng lider ng pamayanan at kung minsan ay ginagawa ito na alam at may proteksiyon ng pulisya at korte.
Tswana[tn]
Banna ba ba rulaganyang le go dira ditiro tse di bosula tseno gantsi ke baeteledipele ba ba itsegeng thata mo setšhabeng e bile ka dinako dingwe ba dira dilo tseno mapodise le baatlhodi ba ntse ba itse sentle ka gone e bile ba ba sireletsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bin tingim na mekim ol dispela pasin nogut tru, planti bilong ol em ol bikman bilong ples, na sampela taim ol polis na jas samting ol i save long dispela samting ol i mekim na ol i lukautim ol dispela man.
Turkish[tr]
Bu iğrenç eylemleri tasarlayan ve gerçekleştiren kişiler çok defa toplumda önde gelen seçkin kişilerdir. Bazen bunu polisle adli makamların bilgisi dahilinde ve onların koruması altında yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Hakanyingi vanhu lava va kunguhataka ni ku endla swiendlo leswi swo biha i varhangeri lava dumeke va tiko naswona minkarhi yin’wana va endla tano va ri karhi va tiviwa kahle ni ku sirheleriwa hi maphorisa ni vaavanyisi va le hubyeni.
Twi[tw]
Mmarima a wɔyɛ nnebɔne a ɛtete saa ho nhyehyɛe na wodi ho dwuma no taa yɛ kurow mu akunini a polisifo ne mmarahyɛfo ani tua nea wɔreyɛ no nanso wɔkatakata so.
Xhosa[xh]
Amadoda aceba aze enze la manyundululu ngokuqhelekileyo idla ngokuba ngamadoda aziinkokeli ezidumileyo ekuhlaleni ibe maxa wambi la manyundululu awenza esaziwa kakuhle yaye ekhuselwe ngamapolisa nayinkundla.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin tí wọ́n ń wéwèé tí wọ́n sì ń hu ìwà búburú yìí sábà máa ń jẹ́ àwọn aṣáájú tó lókìkí láwùjọ tí wọ́n sì ń ṣe bẹ́ẹ̀ nígbà mìíràn pẹ̀lú ìfìmọ̀ṣọ̀kan àti ààbò àwọn ọlọ́pàá àti àwọn aṣòfin.
Chinese[zh]
集团的幕后主脑往往是有头有脸、德高望重的名人。 有些人由于背后有警方和法官撑腰,就有恃无恐、为所欲为。
Zulu[zu]
Ngokuvamile amadoda ahlela futhi enze lezi zenzo ezimbi angabaholi abadumile bomphakathi kanti ngezinye izikhathi enza lokhu amaphoyisa nezinkantolo bazi kahle kamhlophe ngakho futhi bewavikela.