Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Hvad angår størrelsen af bidragene fastsætter artikel 39, stk. 2, i dekret nr. 1124 en såkaldt »kapitaliseret fordelingsordning« for industrien.
German[de]
7 Was die Höhe der Beiträge angeht, sieht Artikel 39 Absatz 2 des Dekrets Nr. 1124 für den gewerblichen Sektor das System der Aufteilung des Deckungskapitals" vor.
Greek[el]
7 Όσον αφορά το ύψος των εισφορών, το άρθρο 39, παράγραφος 2, του διατάγματος 1124 προβλέπει, για τον βιομηχανικό τομέα, το σύστημα «κατανομής των κεφαλαίων καλύψεως».
English[en]
7 As regards the amount of the contributions, Article 39(2) of Decree No 1124 provides, as regards the industrial sector, for a system of underlying capital redistribution.
Spanish[es]
7 En lo que atañe al importe de las cotizaciones en el sector industrial, el artículo 39, apartado 2, del Decreto no 1124 instaura el sistema conocido como «reparto de los capitales de cobertura».
Finnish[fi]
7 Vakuutusmaksujen määrän osalta säädetään asetuksen nro 1124 39 §:n 2 momentissa, että teollisuuteen sovelletaan niin sanottua vakuutuspääoman jakoperusteen mukaista järjestelmää.
French[fr]
7 S'agissant du montant des cotisations, l'article 39, paragraphe 2, du décret n° 1124 prévoit, pour le secteur industriel, le système dit «de répartition des capitaux de couverture».
Italian[it]
7 Per quanto riguarda l'importo dei contributi, l'art. 39, n. 2, del decreto n. 1124 prevede, per il settore industriale, il cosiddetto sistema «a ripartizione dei capitali di copertura».
Dutch[nl]
7 Wat het bedrag van de bijdragen betreft, voorziet artikel 39, lid 2, van decreet nr. 1124 voor de sector industrie in het zogenoemde stelsel van "omslag van dekkingskapitalen".
Portuguese[pt]
7 No que respeita ao montante das contribuições, o artigo 39.° , n.° 2, do Decreto n.° 1124 prevê, para o sector industrial, um sistema designado «de repartição do capital de cobertura».
Swedish[sv]
7 Vad beträffar avgiftsbeloppet föreskrivs i artikel 39.2 i dekret nr 1124 beträffande industrisektorn det så kallade "systemet för fördelning av täckningskapitalet".