Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен пробната кабина е като изповедалнята.
Bosnian[bs]
Za mene, promjena sobe je sveta kao ispovjed.
Czech[cs]
Pro mě je zkušebna jako zpovědnice.
German[de]
Für mich ist der Umkleideraum so heilig wie ein Beichtstuhl.
Greek[el]
Για μένα, το δοκιμαστήριο είναι χώρος ιερός όπως το εξομολογητήριο.
English[en]
For me, the changing room is as sacred as the confessional.
Spanish[es]
Para mí los probadores son tan sagrados como el confesionario.
Finnish[fi]
Minulle sovitushuone on yhtä pyhä kuin rippituoli.
Hebrew[he]
עבורי, חדר ההלבשה הוא מקודש כמו תא הוידוי.
Croatian[hr]
Za mene, promjena sobe je sveta kao ispovjed.
Hungarian[hu]
Számomra az öltözőszoba oly szent mint a gyóntatószék.
Italian[it]
Per me Io spogliatoio è sacro come un confessionale.
Dutch[nl]
Voor mij is het kleedhokje net zo heilig als de biechtstoel.
Polish[pl]
Dla mnie przebieralnia jest święta jak konfesjonał.
Portuguese[pt]
Para mim, o provador é como um confessionário.
Romanian[ro]
Pentru mine, camera de schimb, este sacră precum confesionalul.
Slovenian[sl]
Zame je mreža za preoblačenje ravno taka kot tista pri spovedi.
Serbian[sr]
Za mene, promena sobe je sveta kao ispoved.
Turkish[tr]
Benim için prova odası günah çıkarma hücresi kadar kutsaldır.