Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت الملكة ، على أي حال ، تستمتع بكونها ملكة.
Bulgarian[bg]
Кралицата доста се наслаждавала да бъде кралица.
Bangla[bn]
ওদিকে, একাকী নতুন রাণীর দিনকাল মোটেও ভালো যাচ্ছিলো না ।
Czech[cs]
Královna však chtěla zůstat královnou.
Danish[da]
Men dronningen nød at være dronning.
Greek[el]
Η βασίλισσα από την άλλη, απολάμβανε να είναι βασίλισσα.
English[en]
The queen however, was rather enjoying being queen.
Spanish[es]
La Reina sin embargo, estaba disfrutando de ser Reina.
Persian[fa]
هرچند ملکه از ملکه بودن بيشتر لذت ميبرد
Finnish[fi]
Mutta kuningatar nautti kuningattaruudesta.
French[fr]
La reine tenait à conserver sa place sur le trône.
Hebrew[he]
עם זאת, המלכה, היא נהנתה למדי מהמלוכה.
Croatian[hr]
Kraljica je uživala u svojoj ulozi.
Hungarian[hu]
A királyné azonban belejött az uralkodásba.
Indonesian[id]
ratu Namun, agak menikmati menjadi queen.
Japanese[ja]
女王 で あ る こと を 楽し ん で い た 女王 は
Malay[ms]
Permaisuri itu mula menjadi tamak dengan kuasanya.
Dutch[nl]
De koningin genoot echter van haar positie.
Polish[pl]
Z wyjątkiem królowej, której podobały jej się własne rządy.
Portuguese[pt]
Mas a rainha estava a gostar muito de ser rainha.
Romanian[ro]
Regina, în schimb, voia să fie ea regină.
Russian[ru]
Королеве, однако, очень нравилось быть королевой.
Slovak[sk]
Kráľovná však chcela zostať kráľovnou.
Slovenian[sl]
Kraljica je uživala v kraljevanju.
Serbian[sr]
Kraljica je uživala u svojoj ulozi.
Swedish[sv]
Emellertid trivdes drottningen med att vara drottning.
Thai[th]
ทว่าราชินีสําเริงสําราญกับการเป็นราชินี
Turkish[tr]
Lakin ki kraliçe kraliçeliğini biraz fazla sevmektedir.
Vietnamese[vi]
Bà hoàng hậu lại muốn yên vị làm hoàng hậu.