Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съотношенията на дефицита и дълга биха могли да са по-високи от очакваното през целия програмен период, основно поради i) допускания за високи постъпления от данъци и, особено след # г., за благоприятен макроикономически сценарий, и ii) възможен преразход предвид неотдавнашните бюджетни отклонения, мащаба на предвиденото съкращаване и липсата на информация относно конкретни мерки в подкрепа на целевото намаление на съотношението на разходите през програмния период
Czech[cs]
Poměr schodku a dluhu k HDP by mohl být v programovém období vyšší, než je plánováno, hlavně v důsledku i) předpokládaných daňových příjmů a příznivého makroekonomického scénáře, zvláště po roce #, a ii) možného překročení plánovaných výdajů vzhledem k nedávnému zhoršení rozpočtové kázně, k rozsahu předpokládaného snížení výdajů a k nedostatku informací o konkrétních opatřeních, která podpoří cílový pokles poměru výdajů k HDP v programovém období
German[de]
Die Defizit- und Schuldenquoten könnten jedoch während der Programmlaufzeit insbesondere aus folgenden Gründen höher als geplant ausfallen: i) geschätzte Steuereinnahmen und günstiges makroökonomisches Szenario (insbesondere für die Zeit nach #) und ii) mögliche Ausgabenüberschreitungen angesichts der jüngsten Zielverfehlungen, Umfang der vorgesehenen Einsparungen und Mangel an Informationen über konkrete Maßnahmen für die angestrebte Senkung der Ausgabenquote während der Programmlaufzeit
English[en]
The deficit and debt ratios could be higher than planned throughout the programme period, mainly due to (i) assumed tax buoyancy and, especially after #, a favourable macroeconomic scenario and (ii) possible expenditure overruns given recent slippages, the scale of the envisaged retrenchment and the lack of information on concrete measures underpinning the targeted cut in the spending ratio over the programme period
Spanish[es]
Los ratios de déficit y deuda podrían ser más elevados de lo previsto durante todo el período del programa, debido fundamentalmente a los siguientes factores: i) la bonanza tributaria supuesta y, sobre todo después de #, un escenario macroeconómico favorable; y ii) posibles rebasamientos de los gastos, habida cuenta de las recientes desviaciones, la magnitud de la reducción planeada y la falta de información sobre medidas concretas que sustenten el recorte previsto del ratio de gastos durante el período del programa
Finnish[fi]
Alijäämä- ja velkasuhteet saattavat olla suunniteltua korkeammat koko ohjelmakauden ajan pääasiassa seuraavista syistä: i) verotulojen otaksuttu myönteinen kehitys ja suotuisa makrotalouden skenaario etenkin vuoden # jälkeen ja ii) viimeaikaisista lipsumisista mahdollisesti johtuvat menoylitykset, suunniteltujen menoleikkausten laajuus ja se, ettei konkreettisista toimenpiteistä, jotka muodostavat ohjelmakaudelle asetetun menosuhteen supistamistavoitteen perustan, ole annettu tietoa
French[fr]
Le déficit et la dette pourraient être plus élevés que prévu tout au long de la période de programmation, principalement en raison i) de l'essor fiscal attendu et, en particulier après #, d'un scénario macroéconomique optimiste et ii) de dépassements éventuels des dépenses compte tenu des dérapages récents, de l'ampleur de l'ajustement envisagé et du manque d'informations sur les mesures concrètes qui sous-tendent la réduction prévue du ratio des dépenses tout au long de la période de programmation
Italian[it]
I rapporti disavanzo/PIL e debito/PIL potrebbero essere superiori al previsto per tutto il periodo di riferimento del programma, principalmente a causa i) del previsto incremento del gettito fiscale e, soprattutto dopo il #, di uno scenario macroeconomico ottimistico e ii) delle possibili eccedenze di spesa visti i recenti scostamenti, l'entità dell'aggiustamento previsto e la mancanza di informazioni circa le misure concrete soggiacenti alla prevista riduzione della percentuale di spesa nel periodo di riferimento
Maltese[mt]
Il-proporzjonijiet tal-iżbilanċ u tad-dejn jistgħu jkunu ogħla milli ppjanati matul il-perijodu tal-programm, prinċipalment minħabba (i) żieda preżunta fit-taxxa, u, speċjalment wara l-#, xenarju makroekonomiku favorevoli u (ii) l-eċċessi possibbli fl-infiq minħabba laxkar reċenti, l-iskala tat-tnaqqis previst fl-infiq u n-nuqqas ta' tagħrif dwar miżuri konkreti li jsostnu l-qtugħ immirat fil-proporzjon tal-infiq matul il-perijodu tal-programm
Dutch[nl]
Het tekort en de schuldquote kunnen in de hele programmaperiode hoger uitvallen dan gepland wegens i) te hoge aannamen voor de belastingopbrengsten en, vooral na #, een optimistisch macro-economisch scenario; en ii) mogelijke uitgavenoverschrijdingen gezien de recente ontsporingen, de omvang van de geplande bezuinigingen en het gebrek aan informatie over concrete maatregelen ter onderbouwing van de beoogde verlaging van de uitgavenquote in de programmaperiode
Polish[pl]
Wskaźniki deficytu i zadłużenia w okresie objętym programem mogą okazać się wyższe niż planowano, głównie ze względu na: (i) zakładane wysokie wpływy z podatków i, szczególnie po roku #, optymistyczny scenariusz makroekonomiczny; oraz (ii) możliwe przekroczenie docelowego poziomu wydatków, biorąc pod uwagę niedawne przekroczenia, skalę przewidywanych oszczędności i brak informacji dotyczących konkretnych środków wspierających planowane docelowe zmniejszenie wskaźnika wydatków w okresie objętym programem
Portuguese[pt]
Os rácios do défice e da dívida poderão ser superiores ao previsto durante o período do programa, devido principalmente: i) ao aumento previsto dos impostos e, especialmente, após #, a um cenário macroeconómico optimista e ii) a eventuais derrapagens, atendendo aos recentes deslizes, à importância da contenção prevista e à falta de informação sobre as medidas concretas subjacentes à diminuição prevista do rácio das despesas durante o período em análise
Romanian[ro]
Deficitul și datoria ar putea fi mai ridicate decât se prevăzuse în întreaga perioadă acoperită de program, în special din cauza (i) creșterii fiscale așteptate și, mai ales după #, a unui scenariu macroeconomic optimist și (ii) a posibilelor depășiri ale plafoanelor de cheltuieli, având în vedere derapajele recente, amploarea ajustării preconizate și lipsa informațiilor referitoare la măsurile concrete aflate la baza reducerii planificate a ponderii cheltuielilor în perioada de programare
Slovak[sk]
Pomer deficitu k HDP a pomer dlhu k HDP by mohol byť počas celého obdobia programu vyšší, ako sa plánuje, hlavne v dôsledku: (i) predpokladaného vyššieho výberu daní a, najmä po roku #, priaznivého makroekonomického scenára a (ii) možného prekročenia výdavkov vzhľadom na nedávne sklzy, rozsahu plánovaného zníženia výdavkov a nedostatku informácií o konkrétnych opatreniach, z ktorých vychádza cieľové obmedzenie znižovania výdavkov počas obdobia programu
Slovenian[sl]
Primanjkljaj in delež državnega dolga bi bila lahko v celotnem programskem obdobju večja od predvidenega, predvsem zaradi (i) domnevno višjih davkov in ugodnega makroekonomskega scenarija, zlasti po letu #, ter (ii) morebitnih prekoračitev odhodkov glede na nedavna odstopanja, obseg predvidene omejitve odhodkov in pomanjkanje informacij o konkretnih ukrepih v podporo predvidenemu zmanjšanju deleža porabe v programskem obdobju