Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
وقالت وكالة الأنباء السورية الرسمية أن المزاعم حول هجوم الكيميائي صممت لتعطيل مهمة لجنة التحقيق الأممية الجارية.
German[de]
Die offizielle syrische Nachrichtenagentur von Assad verbreitet, die Anschuldigungen seien konzipiert worden um eine laufende Untersuchung der Vereinten Nationen zu Fall zu bringen [en].
English[en]
Assad's official Syrian news agency said the allegations were designed to derail an ongoing United Nations (UN) inquiry.
Spanish[es]
La agencia oficial de noticias siria de Assad dijo que las acusaciones fueron diseñadas para desbaratar una investigación en curso de las Naciones Unidas (ONU) [en].
Persian[fa]
خبرگزاری رسمی اسد در سوریه اعلام کرده است که این ادعاها برای منحرف کردن تحقیقات سازمان ملل متحد طراحی شده است.
French[fr]
L'agence de presse syrienne officielle, sous le contrôle d'Assad, a déclaré que ces allégations étaient destinées à faire capoter une mission d'inspection de l'ONU, actuellement en cours .
Indonesian[id]
Kantor berita milik Assad mengatakan bahwa tuduhan-tuduhan difabrikasi untuk menghambat penyelidikan yang dilaksanakan oleh PBB .
Italian[it]
L'agenzia di notizie ufficiale di Assad afferma che le notizie che si stanno diffondendo sono state organizzate per depistare le indagini, in corso, delle Nazioni Unite.