Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har ifølge en pressemeddelelse (IP/08/37) vedtaget et forslag til revision af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97(1) af 27. januar 1997 for at fremme markedsføringen af nye og nyskabende levnedsmidler i EU.
German[de]
Nach ihrer Mitteilung IP/08/37 hat die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Verordnung (ΕG) Nr. 258/97(1) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 1997 angenommen, um den Zugang zu neuen und innovativen Lebensmitteln (novel foods) auf dem EU-Markt zu verbessern.
Greek[el]
Σύμφωνα με Ανακοίνωσή της (ΙΡ/08/37), η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 258/97(1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27.1.1997 με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης νέων και καινοτόμων τροφίμων (novel foods) στην αγορά της ΕΕ.
English[en]
According to its communication (IP/08/37), the Commission adopted the proposal to revise Regulation (EC) No 258/97(1) of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 with a view to facilitating EU market access for novel foods.
Spanish[es]
Según consta en un comunicado de prensa (IP/08/37), la Comisión ha adoptado una propuesta de revisión del Reglamento (CE) no 258/97(1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, con el fin de facilitar la comercialización de alimentos nuevos y novedosos en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Lehdistötiedotteensa (IP/08/37) mukaan komissio on hyväksynyt ehdotuksen 27.1.1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97(1) muuttamisesta, tarkoituksena parantaa uusien ja innovatiivisten elintarvikkeiden (uuselintarvikkeet) pääsyä EU:n markkinoille.
French[fr]
Selon un communiqué (IP/08/37), la Commission a adopté une proposition de révision du règlement (CE) no 258/97(1) du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997, afin de faciliter la mise sur le marché d'aliments nouveaux et innovants dans l'Union européenne.
Italian[it]
Secondo un comunicato (IP/08/37), la Commissione ha adottato una proposta di revisione del regolamento (CE) n. 258/97(1) del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 allo scopo di facilitare la commercializzazione di alimenti nuovi e innovativi nell’Unione europea.
Dutch[nl]
Naar zij heeft medegedeeld (mededeling ΙΡ/08/37) heeft de Commissie een voorstel goedgekeurd voor de herziening van Verordening (ΕG) nr. 258/97(1) van het van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997, teneinde de toegang tot de EU-markt voor nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten te verbeteren.
Portuguese[pt]
Segundo a sua comunicação (IP/08/37), a Comissão aprovou a proposta de revisão do Regulamento (CE) no 258/97(1) do Parlamento Europeu e do Conselho de 27.1.1997, com vista a melhorar o acesso dos novos alimentos e ingredientes alimentares ao mercado da UE.
Swedish[sv]
Enligt ett meddelande (IP/08/37) har kommissionen godkänt ett förslag om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97(1) av den 27 januari 1997 för att underlätta att nya och innovativa livsmedel släpps ut på EU-marknaden.