Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betænkningen fremhæver de nogle gange "tvivlsomme" metoder, som sekterne tager i anvendelse (finansiel udnyttelse af medlemmerne, aggressiv hvervning, psykisk manipulation, underminering af statslige strukturer og virksomheder mm.), og deres kriminelle aktiviteter, som er behandlet i andre rapporter (seksuelt misbrug af børn, narkotikahandel, ulovlig lægevirksomhed, skatteunddragelse og tilskyndelse til selvmord).
German[de]
Der Bericht stellt die oft sehr „zweifelhaften“ Methoden heraus, auf die die Sekten zurückgreifen (finanzielle Ausbeutung der Anhänger, aggressive Anwerbung, psychische Manipulation, Unterwanderung der staatlichen und der Unternehmensstrukturen, ..) sowie ihre oft kriminellen Aktivitäten, die in einigen Berichten angeführt werden (Pädophilie, Drogenhandel, unbefugte Ausübung des Arztberufs, Steuerbetrug und Anstiftung zum Selbstmord).
Greek[el]
Η έκθεση επισημαίνει κάποιες μεθόδους, ενίοτε «αμφίβολες», στις οποίες προσφεύγουν οι αιρέσεις (οικονομική εκμετάλλευση των μελών τους, επιθετικός τρόπος απόκτησης οπαδών, εφαρμογή μεθόδων ψυχικής εξάρτησης, διείσδυση σε κρατικές δομές και επιχειρήσεις και υπονόμευσή τους, ... ) και ορισμένες δραστηριότητές τους που θα μπορούσαν να χαρακτηρισθούν εγκληματικές και οι οποίες αναφέρονται σε κάποιες εκθέσεις (σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών, λαθρεμπόριο ναρκωτικών, παράνομη άσκηση ιατρικής, φοροδιαφυγή και υποκίνηση σε αυτοκτονία).
English[en]
The report highlights the sometimes dubious methods used by sects (financial exploitation of members, aggressive recruitment, brainwashing, infiltrating state institutions and businesses, etc.) as well as the criminal activities they are sometimes involved in detailed in other reports (paedophilia, illegal practice of medicine, tax fraud and incitement to suicide).
Spanish[es]
El informe destaca los métodos, en ocasiones “dudosos”, que emplean las sectas (explotación financiera de sus adeptos, reclutamiento agresivo, manipulación psíquica,. penetración en las estructuras del Estado y de las empresas, etc.) y sus actividades, que a veces son delictivas en algunos aspectos (pederastia, tráfico de estupefacientes, ejercicio ilegal de la medicina, fraude fiscal e incitación al suicidio).
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan lahkojen käyttämiä joskus "epäilyttäviä" keinoja (jäsenten taloudellinen hyväksikäyttö, jäsenten aggressiivinen hankinta, psyykkinen manipulointi, soluttautuminen valtiollisiin rakenteisiin ja yrityksiin, ... ) ja joissakin mietinnöissä mainittua rikollista toimintaa (lapsien seksuaalinen hyväksikäyttö, huumekauppa, lääketieteellisten ammattien laiton harjoittaminen, veronkavallukset, itsemurhaan yllyttäminen).
French[fr]
Le rapport met en relief les méthodes parfois "douteuses" qu’utilisent les sectes (exploitation financière des adeptes, recrutement agressif, manipulation psychique, noyautage des structure étatiques et des entreprises, ... ) et leurs activités parfois criminelles relatées dans certains rapports (pédophilie, trafic de drogues, exercice illégal de la médecine, fraude fiscale et incitation au suicide).
Italian[it]
Il rapporto sottolinea i metodi talvolta “dubbi” utilizzati dalle sette (sfruttamento finanziario degli adepti, reclutamento aggressivo, manipolazione psichica, infiltrazione nelle strutture statali e nelle imprese, ... ) e le loro attività talvolta criminali denunciate in alcune relazioni (pedofilia, traffico di droga, esercizio illegale nella medicina, frodi fiscali e incitamento al suicidio).
Dutch[nl]
In het verslag wordt gewezen op de soms “twijfelachtige” methodes die sekten er op na houden (financiële uitbuiting van de aanhangers, agressieve ledenwerving, fysieke bedreiging, infiltratie in overheidslichamen en in het bedrijfsleven, ...) en op de criminele activiteiten waarvan in sommige rapporten melding wordt gemaakt (pedofilie, drugshandel, illegaal uitoefenen van de geneeskunde, belastingfraude en aanzetten tot zelfdoding).
Portuguese[pt]
O relatório salienta os métodos por vezes "duvidosos" utilizados pelas seitas (exploração financeira dos membros, recrutamento agressivo, manipulação psíquica, infiltração nas estruturas estatais e nas empresas, etc.) e as suas acções por vezes criminosas descritas em alguns relatórios (pedofilia, tráfico de droga, prática ilegal da medicina, fraude fiscal e incitação ao suicídio).
Swedish[sv]
I betänkandet understryks de ibland tvivelaktiga metoder som sekterna använder sig av (ekonomiskt utnyttjande av sina adepter, aggressiv rekrytering, psykisk manipulation, infiltration i de statliga verken och företagen ...) och deras ibland kriminella verksamhet som återgetts i en del rapporter (pedofili, knarkhandel, olaglig läkarutövning, skattefusk och uppmaning till självmord).