Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Mense is op genetiese gebied homogeen”, of wesenlik dieselfde
Arabic[ar]
«البشر متجانسون في التركيب الوراثي»
Bulgarian[bg]
„Хората са генетично еднакви“
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo managsamag mga gene”
Czech[cs]
„Lidé jsou geneticky homogenní“ neboli v zásadě stejní
Danish[da]
„Menneskene er genetisk homogene,“ eller i alt væsentligt ens
German[de]
„Menschen sind genetisch homogen“, das heißt im Wesentlichen identisch
Greek[el]
«Οι άνθρωποι είναι γενετικά ομοιογενείς», δηλαδή ουσιαστικά ίδιοι
English[en]
“Humans are genetically homogeneous,” or essentially the same
Spanish[es]
“Los seres humanos son genéticamente homogéneos”, es decir, básicamente iguales
Estonian[et]
„Inimesed on geneetiliselt homogeensed” ehk põhiolemuselt ühesugused
Finnish[fi]
”Ihmiset ovat geneettisesti homogeenisia” eli pohjimmiltaan samanlaisia.
French[fr]
“ Les humains sont génétiquement homogènes ”, c’est-à-dire fondamentalement identiques.
Hiligaynon[hil]
“Halos wala sing kinatuhayan ang gene sang mga tawo”
Croatian[hr]
“Ljudi imaju istu genetsku građu.” Stoga možemo reći da su svi ljudi jednaki
Hungarian[hu]
„Az emberek genetikailag homogének”, vagyis lényegében egyformák
Indonesian[id]
”Manusia secara genetis homogen”, atau pada dasarnya sama
Iloko[ilo]
Parepareho wenno “agpapada ti gene dagiti tattao”
Italian[it]
“Gli esseri umani sono geneticamente omogenei”, ovvero sostanzialmente uguali
Japanese[ja]
「人間は遺伝子的に同質」つまり本質的に同じ
Korean[ko]
“인간은 유전적으로 동일하다.” 다시 말해 본질적으로 같다
Lithuanian[lt]
„Genetiškai žmonės yra vienodi“, arba iš esmės tokie patys
Malagasy[mg]
Tokony hampahafantarina ny olona izany mba tsy hisian’ny fanavakavahana intsony.”
Burmese[my]
“လူတို့သည် မျိုးရိုးဗီဇ တစ်ထပ်တည်းကျ” သို့မဟုတ် အခြေခံအားဖြင့် အတူတူပင်ဖြစ်ကြ
Norwegian[nb]
’Mennesker er genetisk sett homogene’, eller i det store og hele like
Dutch[nl]
„Mensen zijn genetisch homogeen”, of in wezen gelijk
Nyanja[ny]
Magazini ya Nature inanena kuti, popeza kuti “anthu si osiyana kwenikweni, kudziwa zimenezi kuyenera kutithandiza kuthetsa tsankho.”
Polish[pl]
„Ludzie są genetycznie jednorodni”, właściwie nie ma między nimi znaczących różnic
Portuguese[pt]
“Os humanos são geneticamente homogêneos”, ou essencialmente iguais
Romanian[ro]
„Specia umană este omogenă din punct de vedere genetic“
Russian[ru]
«Генетически все люди гомогенны», то есть практически одинаковы
Slovak[sk]
„Ľudia sú z genetického hľadiska homogénni,“ teda vo svojej podstate rovnakí
Slovenian[sl]
»Ljudje so genetsko homogeni« oziroma v osnovi enaki.
Albanian[sq]
«Njerëzit janë gjenetikisht njësoj», pra, në thelb nuk kanë ndryshime midis tyre
Serbian[sr]
Ljudi su „genetski homogeni“, u suštini isti
Swedish[sv]
”Människosläktet är genetiskt homogent”, likartat i allt väsentligt.
Thai[th]
“มนุษย์ มี พันธุกรรม คล้าย กัน”
Tagalog[tl]
“Pare-pareho ang pagkakabuo ng genes ng mga tao”
Turkish[tr]
“İnsan ırkı genetik açıdan tektir”
Ukrainian[uk]
«Люди є генетично гомогенними», тобто однаковими
Vietnamese[vi]
“Về mặt di truyền con người gần như đồng nhất”, hay gần như giống hệt nhau
Chinese[zh]
“人类的基因基本上是相同的”
Zulu[zu]
“Izakhi zofuzo zabantu zakheke ngendlela efanayo” noma ziyefana ngokuyinhloko