Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naterali su nas da letimo ispod radara do neobeležene piste na američkoj strani. I tad je sve krenulo naopako.
Czech[cs]
Donutili nás letět pod radarem k neznačenému letišti na americké straně... a tam se všechno rozpoutalo.
German[de]
Wir unterflogen den Radar bis zu einer unbekannten Flugpiste in den Staaten, und dort brach dann die Hölle los.
Greek[el]
Μας έκαναν να πετάξουμε κάτω από τα ραντάρ σε αχαρτογράφητο αμερικάνικο διάδρομο και εκεί ξέσπασε όλη η κόλαση.
English[en]
They made us fly under the radar to an unmarked airstrip on the US side and that's where all hell broke loose.
Spanish[es]
Nos hicieron volar más abajo del radar a una pista de aterrizaje en los EE.UU... y ahí es donde se desencadenó todo.
Estonian[et]
Nad sundisid meid lendama allpool radareid märkimata lennurajale USA-s... ja seal läks põrguks.
Finnish[fi]
Meidän piti lentää tutkan alapuolella USA: n puolelle - ja siellä koko homma hajosi käsiin.
French[fr]
On a volé hors zone de radarjusqu'à une piste non-balisée du côté américain et c'est là que ça a foiré.
Croatian[hr]
Preletjeli smo granicu izbjegavši radar, a onda je sve pošlo po zlu.
Hungarian[hu]
Úgy repültünk át egy kis USA repülőleszálló helyre, hogy a radar ne észleljen bennünket és akkor benne voltunk nyakig.
Dutch[nl]
We moesten onder de radar doorvliegen naar een geheime landingsbaan in de US... en daar begon alle ellende.
Polish[pl]
Polecieliśmy poniżej zasięgu radarów do ukrytego lotniska po stronie USA. I tam się zaczęło piekło.
Portuguese[pt]
Eles nos fizeram voar abaixo do radar para uma pista ilegal no lado dos Estados Unidos e foi lá onde o inferno se abriu.
Swedish[sv]
De sa åt oss att flyga till en okänd flygplats... och det var där helvetet bröt lös.
Turkish[tr]
Bizi Amerikan tarafına doğru belirlenmemiş bir hava sahasında radara yakalanmadan uçmaya zorladılar ve orada kıyamet koptu.