Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy dat ons in “die laaste dae” lewe?
Amharic[am]
“በመጨረሻው ዘመን” እንደምንኖር ታምናለህን?
Central Bikol[bcl]
Nagtutubod daw kamo na kita yaon na sa “huring mga aldaw”?
Bemba[bem]
Bushe mwalisumina ukuti twikala “mu nshiku sha kulekelesha”?
Bulgarian[bg]
Вярваш ли, че живеем в „последните дни“?
Bislama[bi]
? Yu yu bilif se yumi stap finis long “lasdei”?
Bangla[bn]
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে আমরা “শেষকালে” বাস করছি?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba nga kita ania na sa “kataposang mga adlaw”?
Czech[cs]
Věříte, že žijeme „v posledních dnech“?
Danish[da]
Tror du på at vi lever i „de sidste dage“?
German[de]
Glaubst du, lieber Leser, daß wir in den „letzten Tagen“ leben?
Ewe[ee]
Èxɔe se be míele ‘ŋkeke mamlɛawo mea’?
Efik[efi]
Ndi afo emenịm ke nnyịn idu ke “ukperedem ini”?
Greek[el]
Εσείς πιστεύετε ότι βρισκόμαστε στις «τελευταίες ημέρες»;
English[en]
Do you believe that we are in “the last days”?
Spanish[es]
¿Cree usted que estamos en “los últimos días”?
Estonian[et]
Kas sa usud, et me elame ”viimseil päevil”?
Persian[fa]
شما چطور؟ آیا باور دارید که ما اکنون در «ایام آخر» بسر میبریم؟
Finnish[fi]
Uskotko sinä, että elämme ”viimeisiä päiviä”?
French[fr]
Croyez- vous que nous sommes dans “ les derniers jours ” ?
Ga[gaa]
Ani oheɔ oyeɔ akɛ wɔyɛ “naagbee gbii lɛ” amli?
Hebrew[he]
המאמין אתה שאנו חיים ב”אחרית הימים”?
Hindi[hi]
क्या आप यकीन करते हैं कि हम “अन्तिम दिनों” में जी रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Nagapati ka bala nga yari na kita sa “katapusan nga mga adlaw”?
Croatian[hr]
Da li ti vjeruješ da se nalazimo u ‘posljednjim danima’?
Armenian[hy]
Դուք հավատո՞ւմ եք, որ հիմա ապրում ենք «վերջին օրերում»։
Western Armenian[hyw]
Կը հաւատա՞ք թէ «վերջին օրեր»ուն մէջ կ’ապրինք։
Indonesian[id]
Apakah saudara percaya bahwa kita berada pada ”hari-hari terakhir”?
Iloko[ilo]
Patiem kadi nga addatayon iti “maudi nga al-aldaw”?
Icelandic[is]
Trúir þú að við lifum á „hinum síðustu dögum“?
Italian[it]
Credete che viviamo negli “ultimi giorni”?
Japanese[ja]
わたしたちが「終わりの日」にいることを,あなたは信じているでしょうか。「
Georgian[ka]
გჯერათ, რომ „უკანასკნელ დღეებში“ ვცხოვრობთ?
Korean[ko]
당신은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다고 믿습니까?
Kyrgyz[ky]
«Акыркы күндөрдө» жашап жатканыбызга ишенесиңерби?
Lingala[ln]
Ondimaka ete tozali sikawa na “mikolo ya nsuka”?
Lithuanian[lt]
Ar tiki, kad gyvename „paskutinėmis dienomis“?
Latvian[lv]
Vai jūs ticat, ka mēs dzīvojam ”pēdējos laikos”?
Malagasy[mg]
Inoanao ve fa “andro farany” izao misy antsika izao?
Macedonian[mk]
Веруваш ли дека живееме во „последните дни“?
Malayalam[ml]
നാം “അന്ത്യകാലത്ത്” ആണെന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
आपण “शेवटल्या दिवसांत” आहोत यावर तुमचा विश्वास आहे का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် “နောက်ဆုံးသောကာလ” တွင်ရောက်ရှိနေကြောင်း သင်ယုံကြည်သလော။
Norwegian[nb]
Tror du at vi lever i «de siste dager»?
Dutch[nl]
Gelooft u dat wij in „de laatste dagen” leven?
Northern Sotho[nso]
Na o a dumela gore re “mehleng ya bofêlô”?
Nyanja[ny]
Kodi mumakhulupirira kuti tili mu “masiku otsiriza”?
Papiamento[pap]
Abo ta kere cu nos ta den “e último dianan”?
Polish[pl]
Czy wierzysz, że żyjemy w „dniach ostatnich”?
Portuguese[pt]
Acredita você que estejamos nos “últimos dias”?
Romanian[ro]
Credeţi că trăim în „zilele din urmă“?
Russian[ru]
Верите ли вы, что мы живем в «последние дни»?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wizera ko turi mu “minsi y’imperuka”?
Slovak[sk]
Veríte, že žijeme v „posledných dňoch“?
Slovenian[sl]
Ali verjamete, da smo v »zadnjih dneh«?
Samoan[sm]
Po o e talitonu ea ua tatou iai i “aso e gata ai”?
Shona[sn]
Unodavira kuti tiri kurarama mu“mazuva okupedzisira” here?
Albanian[sq]
A e beson se jemi në «ditët e fundit»?
Serbian[sr]
Veruješ li da smo u ’poslednjim danima‘?
Sranan Tongo[srn]
Joe e bribi taki wi e libi na ini „den lasti dei”?
Southern Sotho[st]
Na ua lumela hore re “matsatsing a ho qetela”?
Swedish[sv]
Tror du att vi lever i ”de sista dagarna”?
Swahili[sw]
Je, waamini kwamba twaishi katika “siku za mwisho?”
Tamil[ta]
நாம் “இறுதிக் காலத்தில்” வாழ்கிறோம் என்பதை நம்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
మనం “అంత్యదినములలో” ఉన్నామని మీరు నమ్ముతారా?
Thai[th]
คุณ เชื่อ ไหม ว่า เรา กําลัง อยู่ ใน “สมัย สุด ท้าย”?
Tagalog[tl]
Naniniwala ka bang tayo’y nasa “mga huling araw” na?
Tswana[tn]
A o dumela gore re tshela mo “metlheng ya bofelo”?
Tongan[to]
‘Okú ke tui ‘oku tau ‘i he “taimi fakamui”?
Turkish[tr]
‘Son günlerde’ yaşadığımıza inanıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa tshemba leswaku hi le “masikwini ya makumu”?
Twi[tw]
So wugye di sɛ yɛwɔ ‘nna a edi akyiri no’ mu?
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra anei outou e tei “te mau mahana hopea” tatou?
Ukrainian[uk]
Чи ви вірите, що ми живемо в «останніх днях»?
Vietnamese[vi]
Bạn có tin rằng chúng ta đang ở trong “những ngày sau-rốt” không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou tui koa ʼe tou maʼuʼuli ʼi “te ʼu ʼaho fakamuli?”
Xhosa[xh]
Ngaba uyakholelwa ukuba ‘sikwimihla yokugqibela’?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìwọ gbà pé “àwọn ọjọ́ ìkẹyìn” la wà yìí?
Chinese[zh]
你相信我们正生活在“最后的日子”吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyakholelwa ukuthi ‘sisezinsukwini zokugcina’?