Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufám, že budeme i přátelé.
Danish[da]
Jeg håber at blive Deres ven såvel som guvernante.
German[de]
Ich hoffe, euch eine Freundin und eine Lehrerin zu sein.
English[en]
I hope to be a friend to you as well as a governess.
Spanish[es]
Espero ser su amiga así como su institutriz.
Finnish[fi]
Toivon että meistä tulee ystäviä, vaikka opetankin teitä.
French[fr]
J'espère devenir votre amie et votre gouvernante.
Hebrew[he]
אני מקווה להיות חברה שלכם וכן גם האומנת שלכם.
Croatian[hr]
Želim vam biti i prijateljica i guvernanta.
Hungarian[hu]
Dawenport vagyok, és remélem hogy legalább annyira a barátotok, mint tanítótok leszek.
Norwegian[nb]
Håper jeg blir en venn også.
Dutch[nl]
Ik hoop ook een vriendin te zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się zaprzyjaźnimy.
Portuguese[pt]
Espero ser tão amiga quanto uma governanta.
Romanian[ro]
Sper să vă fiu prietenă, nu doar guvernantă.
Slovenian[sl]
Upam, da vama bom tako prijateljica kot tudi vzgojiteljica.
Swedish[sv]
Jag hoppas bli både er vän och er guvernant.