Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل لي أنّ ( فيدل كاسترو ) ميّت حقاً.
Bulgarian[bg]
Не ми казвай, че Фидел е мъртъв.
Czech[cs]
Neříkejte mi, že Fidel Castro je opravdu mrtvý.
Danish[da]
Er Fidel Castro død?
German[de]
Sagen Sie mir nicht, dass Fidel Castro wirklich tot ist.
Greek[el]
Μη μου ο Fidel Castro είνα αλήθεια νεκρός.
English[en]
Don't tell me Fidel Castro's really dead.
Spanish[es]
No me digas que Fidel Castro está muerto.
Estonian[et]
Ära ütle, et Fidel Castro on päriselt surnud.
Persian[fa]
نگو که " فيدل کاسترو " واقعاً مرده!
Finnish[fi]
Älä sano Castron olevan kuollut.
French[fr]
Ne me dites pas que Fidel Castro est vraiment mort.
Hebrew[he]
אל תגיד לי באמת מת של פידל קסטרו.
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da je Fidel Castro zaista mrtav.
Hungarian[hu]
Ne mondja, hogy Fidel Castro tényleg halott.
Indonesian[id]
Jangan bilang Fidel Castro memang mati.
Italian[it]
Non dirmi che Fidel Castro e'morto davvero.
Japanese[ja]
フィデル ・ カストロ は 死 ん だ
Dutch[nl]
Fidel Castro is toch niet dood?
Polish[pl]
Nie mów, że Fidel Castro naprawdę nie żyje.
Portuguese[pt]
Não me digas que o Fidel Castro está mesmo morto.
Romanian[ro]
Nu-mi spune că Fidel Castro e mort cu adevărat.
Russian[ru]
Не говори мне, что Фидель Кастро на самом деле мертв.
Swedish[sv]
Säg inte att Fidel Castro verkligen är död.
Thai[th]
อย่าบอกผมนะว่า ฟิเดล คาสโตรตายแล้วจริง ๆ
Turkish[tr]
Fidel Castro'nun sahiden de öldüğünü söyleme sakın.
Vietnamese[vi]
Đừng nói với tôi Fidel Castro thực sự đã chết.
Chinese[zh]
別告訴 我菲德爾 · 卡斯特 羅 真 死 了