Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Китай даде знак, че би могъл да се преориентира от система за одобрение преди пускането на пазара към уведомителен режим.
Czech[cs]
Čína uvedla, že může uvážit přechod od systému schvalování před uvedením na trh na oznamovací režim.
Danish[da]
Kina har tilkendegivet, at man måske vil overveje at gå fra et system med godkendelse forud for markedsføringen til et system med en meddelelsesordning.
German[de]
China hat angeben, dass möglicherweise die Abkehr von einem System basierend auf der Genehmigung von Kosmetikprodukten vor dem Inverkehrbringen hin zu einer Meldepflicht in Betracht gezogen wird.
Greek[el]
Η Κίνα ανέφερε ότι ενδέχεται να εξετάσει το ενδεχόμενο να απομακρυνθεί από ένα σύστημα έγκρισης πριν από τη διάθεση στην αγορά και να υιοθετήσει ένα σύστημα κοινοποίησης.
English[en]
China has indicated that they may consider moving away from a pre-market approval system to a notification regime system.
Spanish[es]
China ha señalado que podrían plantearse pasar de un sistema de autorización previa a la comercialización a un sistema de notificación.
Estonian[et]
Hiina on märku andnud, et ta võib kaaluda üleminekut turustamiseelse heakskiidu süsteemilt teavitamissüsteemile.
Finnish[fi]
Kiina on antanut ymmärtää kenties harkitsevansa siirtymistä markkinoille saattamista edeltävästä hyväksyntäjärjestelmästä ilmoitusjärjestelmään.
French[fr]
La Chine a indiqué qu’elle pourrait envisager de rompre avec le système d’autorisation préalable à la mise sur le marché au profit d’un système de notification.
Hungarian[hu]
Kína jelezte, hogy fontolóra veszik a forgalomba hozatal előtti jóváhagyás rendszerétől a bejelentésen alapuló rendszer irányába való elmozdulást.
Italian[it]
La Cina ha fatto presente che potrebbe passare da un sistema di autorizzazione preventiva all'immissione sul mercato a un sistema di notifica.
Lithuanian[lt]
Kinija nurodė, kad gali svarstyti perėjimą nuo patvirtinimo prieš pateikiant rinkai sistemos prie pranešimo sistemos.
Maltese[mt]
Iċ-Ċina indikat li tista' tikkunsidra li tbiddel minn sistema ta' approvazzjoni ta' qabel it-tqegħid fis-suq għal sistema ta' reġim ta' notifika.
Dutch[nl]
De VRC heeft laten weten dat het eventueel zou kunnen overwegen om van het bestaande systeem, waarbij producten moeten worden goedgekeurd voordat deze op de markt komen, over te stappen op een kennisgevingssysteem.
Polish[pl]
Chiny zasygnalizowały, że mogą rozważyć przejście z systemu zatwierdzania przed wprowadzeniem do obrotu na system zgłoszeń.
Portuguese[pt]
A China indicou que poderá considerar um afastamento relativamente ao sistema de aprovação prévia à introdução no mercado, beneficiando um sistema de regime de notificação.
Romanian[ro]
China a indicat că ar putea lua în considerare trecerea de la o aprobare prealabilă introducerii pe piață la un sistem de notificare.
Slovak[sk]
Čína uviedla, že môže zvážiť, že upustí od systému schválenia pred uvedením na trh v prospech oznamovacieho režimu.
Slovenian[sl]
Kitajska je izrazila namero, da bi lahko proučila možnost, v okviru katere bi namesto sistema odobritve pred dajanjem na trg uveljavila sistem obveščanja.
Swedish[sv]
Kina har uppgett att man kan tänka sig att övergå från ett system med godkännande före utsläppande på marknaden till ett system med anmälningskrav.