Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията одобрила декласифицирането едва след като получила писмото на германския канцлер.
Czech[cs]
Komise schválila vyřazení teprve krátce po obdržení dopisu německého kancléře.
Danish[da]
Kommissionen godkendte først nedklassificeringen kort tid efter at have modtaget skrivelsen fra den tyske kansler.
German[de]
Die Kommission habe der Entwidmung erst kurz nach Erhalt des Schreibens des deutschen Kanzlers zugestimmt.
Greek[el]
Η έγκριση του αποχαρακτηρισμού από την Επιτροπή πραγματοποιήθηκε λίγο μετά την παραλαβή του εγγράφου του Γερμανού Καγκελαρίου.
English[en]
The Commission approved the declassification only a short time after receiving the German Chancellor’s letter.
Spanish[es]
La Comisión sólo aprobó el cambio de categoría poco tiempo después de haber recibido la carta del Canciller alemán.
Estonian[et]
Komisjon kiitis loetelust väljaarvamise heaks alles mõni aeg pärast Saksamaa kantsleri kirja saamist.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi kantajan mukaan luonnonsuojelualueeksi luokittelun poistamisen vasta vähän sen jälkeen, kun se oli saanut Saksan liittokanslerin kirjeen.
French[fr]
La Commission n’aurait approuvé le déclassement que peu de temps après avoir reçu la lettre du chancelier allemand.
Hungarian[hu]
A Bizottság csak kis idővel a német kancellár levelének kézhezvételét követően hagyta jóvá a visszaminősítést.
Italian[it]
La Commissione avrebbe approvato il declassamento solo poco tempo dopo aver ricevuto la lettera del Cancelliere tedesco.
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtino statuso panaikinimą tik netrukus po to, kai gavo Vokietijos kanclerio laišką.
Latvian[lv]
Komisija deklasifikāciju apstiprināja tikai neilgi pēc Vācijas kanclera vēstules saņemšanas.
Maltese[mt]
Kien biss ftit taż-żmien wara li rċiviet l-ittra tal-Kanċillier Ġermaniż li l-Kummissjoni approvat id-diklassifikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de ontneming van de beschermde status pas kort na de ontvangst van de brief van de Duitse bondskanselier goedgekeurd.
Polish[pl]
Komisja wydała zgodę na deklasyfikację dopiero niedługo po otrzymaniu pisma kanclerza Niemiec.
Portuguese[pt]
A Comissão só aprovou a desclassificação pouco tempo após ter recebido a carta do Chanceler alemão.
Romanian[ro]
Comisia nu ar fi aprobat declasarea decât la scurt timp după ce a primit scrisoarea cancelarului german.
Slovak[sk]
Komisia schválila deklasifikáciu až krátko po tom, ako dostala list nemeckého kancelára.
Slovenian[sl]
Komisija je odobrila ukinitev šele kmalu po prejetju dopisa nemškega kanclerja.
Swedish[sv]
Kommissionen godkände upphävandet först kort efter det att den hade mottagit skrivelsen från den tyska förbundskanslern.