Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
6 Jichhaxa, khiti jaqinakarutï yatiykäta ukatakjamaw wakichtʼasïta.
Central Bikol[bcl]
6 Sunod, gibohon na madaling ibagay an pambukas na mga tataramon na inaandam nindo.
Bemba[bem]
6 Icakonkapo, mwilaumina kumo pa kupekanya amashiwi ya kwiswila.
Bulgarian[bg]
6 Освен това е важно да бъдеш гъвкав, когато подготвяш уводните си думи.
Bislama[bi]
6 Nekiswan samting, hemia blong rerem ol faswan tok blong yu long wan fasin we yu save jenisim olgeta folem ol defren man we yu mitim.
Cebuano[ceb]
6 Angay usab kitang magmapailin-ilinon sa dihang mangandam kitag introduksiyon.
Chuukese[chk]
6 Oruuan, kopwe tipemecheres le akkasiwili om kapasen le poputään.
Seselwa Creole French[crs]
6 Apre, dan ou preparasyon konmans en konversasyon dan en fason ki ou pou fasilman kapab adapte ou prezantasyon avek nenport ki dimoun.
Czech[cs]
6 Při přípravě úvodních slov je třeba být přizpůsobiví.
Danish[da]
6 Dernæst må du være fleksibel og alsidig med hensyn til ordvalget i din indledning.
Ewe[ee]
6 Emegbe la, na ŋgɔdonya si dzram nèle ɖo la nanɔ bɔbɔe ale be nàte ŋu atrɔe ɖe nɔnɔme si nàdo goe la nu.
Efik[efi]
6 Ekem, tịm nsio nsio ntọn̄ọikọ.
Greek[el]
6 Στη συνέχεια, να είστε ευέλικτοι, δηλαδή προσαρμοστικοί, καθώς προετοιμάζετε τα αρχικά σας λόγια.
English[en]
6 Next, be flexible, or versatile, in preparing your opening words.
Spanish[es]
6 Ahora, prepare sus primeras palabras con una mente abierta.
Estonian[et]
6 Ole paindlik, kui mõtled selle peale, kuidas vestlust alustada.
Finnish[fi]
6 Seuraavaksi valitaan johdanto, joka kannattaa pitää joustavana.
Faroese[fo]
6 Síðani mást tú vera fleksibul og fjølbroyttur viðvíkjandi orðavali í innganginum.
French[fr]
6 Ensuite, soyez souple dans vos paroles d’introduction.
Ga[gaa]
6 Agbɛnɛ lɛ, okɛ hiɛkpamɔ wiemɔi srɔtoi atsu nii.
Hindi[hi]
6 लेख पढ़ने के बाद, अलग-अलग लोगों या हालात के मुताबिक तैयारी कीजिए कि आप शुरूआत में क्या कहेंगे।
Hiligaynon[hil]
6 Nian, dapat ka mangin mapasibusibuon kon nagahanda sang imo introduksion.
Croatian[hr]
6 Nadalje, budi spreman prilagoditi uvodne riječi.
Haitian[ht]
6 Ansuit, se pou nou fleksib lè n ap prepare premye pawòl n ap gen pou nou di yo.
Hungarian[hu]
6 Ezek után legyél rugalmas, amikor felkészülsz, hogy mit fogsz mondani a bevezetődben.
Armenian[hy]
6 Բացի դա, նախաբանի խոսքերը պատրաստելիս ճկուն եղիր։
Indonesian[id]
6 Berikutnya, Sdr hendaknya lentuk sewaktu mempersiapkan kata pengantar.
Iloko[ilo]
6 Sumaganad, mangisaganakayo iti panglukat a sasao a mabalin nga ibagaybagay kadagiti nagduduma a tattao.
Italian[it]
6 A questo punto preparate le parole introduttive, cercando di essere flessibili e versatili.
Japanese[ja]
6 次に,最初に述べる言葉を,柔軟な,もしくは融通の利くものにします。
Georgian[ka]
6 გარდა ამისა, არ დაიზეპირო შენ მიერ მომზადებული შეთავაზება და საჭიროების შემთხვევაში მზად იყავი, რომ შეცვალო ის.
Kongo[kg]
6 Ya zole, yidika bangogo ya kukotila na masolo yina nge lenda soba kukonda mpasi.
Kazakh[kk]
6 Екіншіден, алғашқы сөздеріңді дайындағанда, бейімделгіш бол.
Korean[ko]
6 다음으로, 대화를 시작하는 말을 융통성 있고 다양하게 준비하십시오.
Lingala[ln]
6 Ya mibale, bongisá maloba ya kobanda lisolo oyo okoki koyokanisa yango na moto nyonso okokutana na ye.
Lozi[loz]
6 Ku zwa fo, mu lukela ku itukiseleza cimo ku itusisa manzwi a shutana-shutana kwa makalelo a mitahisezo ya mina.
Lithuanian[lt]
6 Antra, ruošdamas įžanginius žodžius būk lankstus.
Luvale[lue]
6 Chamuchivali, mwatela kwijiva mazu atete namukahanjika hakuputuka kushimutwila navatu.
Latvian[lv]
6 Pēc tam, ņemot vērā, ka sludināšanas teritorijā mēs varam satikt dažādus cilvēkus, izdomāsim, kā uzsākt sarunu.
Morisyen[mfe]
6 Apré, ou bizin souple kan ou prepare bann premier parole ki ou pou dire enn dimoune.
Malagasy[mg]
6 Manomàna koa fampidiran-dresaka isan-karazany mifanaraka amin’ny zava-misy.
Marshallese[mh]
6 Kein ka ruo, jej aikwij jelã kilen ukoktak ilo ad keboj ennan in ijjino ko ad.
Macedonian[mk]
6 Потоа, добро размисли како ќе ја започнеш презентацијата.
Malayalam[ml]
6 അടുത്തതായി, മുഖവുര തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കുക.
Burmese[my]
၆ ထို့နောက် နိဒါန်းကိုပြင်ဆင်ရာတွင် ပြောင်းသာလဲသာရှိပါ။
Norwegian[nb]
6 Når du deretter forbereder innledningen, bør du være fleksibel.
Niuean[niu]
6 Taha mena foki, kia hikihiki fano po ke fakakehekehe, he tauteute e tau kupu fakafeleveia haau.
Dutch[nl]
6 Zorg vervolgens voor een inleiding die makkelijk aan te passen is.
Northern Sotho[nso]
6 Se se latelago, bapa le maemo ge o lokišetša mantšu a gago a matseno.
Nyanja[ny]
6 Kenako, konzekerani mawu oyamba osavuta kuwasintha.
Nzima[nzi]
6 Bieko, mmayɛ kyengye wɔ edwɛkɛ mɔɔ ɛbaha wɔava wɔabuke ɔ nye la anwo.
Panjabi[pa]
6 ਹਾਲਾਤ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
6 Bądź elastyczny, gdy dobierasz słowa wstępne.
Pohnpeian[pon]
6 Keriau, ke anahne materek ni ahmw pahn kin wia tepin koasoi kan.
Portuguese[pt]
6 Em seguida, seja flexível e adaptável ao preparar suas introduções.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Chaymanta allinta tanteakuspa piensariy ima nispataq rimayta qallariwaq.
Rundi[rn]
6 Ubukurikira, nube umuntu ahuza n’uko ibintu vyifashe igihe utegura amajambo yo gutanguza ikiyago.
Romanian[ro]
6 De asemenea, trebuie să fim flexibili când ne alegem primele cuvinte.
Russian[ru]
6 Кроме того, нужно проявлять гибкость при выборе вступительных слов.
Kinyarwanda[rw]
6 Nanone ujye uba witeguye kugira icyo uhindura ku magambo wateguye gukoresha utangiza ikiganiro.
Sango[sg]
6 Na pekoni, gbian yâ ti akozo tënë ti mo na lekengo ni.
Slovak[sk]
6 Potom si priprav úvodné slová tak, aby si ich mohol prispôsobiť majiteľovi bytu.
Slovenian[sl]
6 Naslednji korak je, da si prilagodljiv oziroma spreten pri izbiri začetne misli v predstavitvi.
Shona[sn]
6 Zvadaro, inzwa wakasununguka kuchinja paunenge uchigadzirira mashoko auchatanga kutaura.
Albanian[sq]
6 Së dyti, jini elastikë kur të zgjidhni fjalët hyrëse.
Serbian[sr]
6 Zatim budi prilagodljiv kada pripremaš svoje uvodne reči.
Sranan Tongo[srn]
6 Wan tra sani di yu kan du, na fu sreka yusrefi na so wan fasi taki den bigin wortu di yu o taki kan fiti na difrenti situwâsi.
Southern Sotho[st]
6 Ka mor’a moo, ha u lokisetsa kenyelletso ea hao u fetohe le maemo.
Swedish[sv]
6 Sedan behöver vi förbereda en anpassbar inledning.
Thai[th]
6 ถัด จาก นั้น จง เตรียม คํานํา ที่ ยืดหยุ่น ได้.
Turkmen[tk]
6 Şeýle-de ilkinji aýtjak sözleriňi başarnyklylyk bilen taýýarla.
Tagalog[tl]
6 Sumunod, ibagay at gawing iba-iba ang inihahanda mong mga pambungad.
Tswana[tn]
6 Go tswa foo, fetofetoga le maemo fa o baakanyetsa matseno a gago.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Mulakonzya kucinca-cinca mbomukonzya kutalika mubandi wanu.
Turkish[tr]
6 Sonra, giriş sözlerinizi hazırlarken esnek olun.
Tsonga[ts]
6 Xa vumbirhi, endla leswaku xingheniso xa wena xi pfumelelana ni swiyimo.
Tatar[tt]
6 Моннан тыш, кереш сүзләреңне әзерләгәндә, күп якларны исәпкә ал.
Twi[tw]
6 Nea edi hɔ no, sɛ woresiesie wo nnianim nsɛm a, yɛ fakaa anaa dannan wo nsɛm mu.
Tahitian[ty]
6 I muri iho, a faaau ohie i roto i ta oe mau parau omuaraa.
Ukrainian[uk]
6 Крім того, враховуй різні обставини, коли готуєш вступні слова.
Venda[ve]
6 Musi ni tshi khou lugiselela maambele aṋu ni tendelane na zwiimo.
Vietnamese[vi]
6 Kế tiếp, hãy linh động khi chuẩn bị lời mở đầu.
Wallisian[wls]
6 Pea ʼi takotou teuteuʼi ia takotou ʼu ʼuluaki palalau, kotou faigaʼi ke kotou fakaʼalutahi ia te fai palalau mo te ʼu manatu ʼaē ʼe fia talanoa kiai.
Xhosa[xh]
6 Okwesibini, yiba bhetyebhetye xa usenza intshayelelo.
Yapese[yap]
6 Bin migid, mu par nrayog ni ngam thilyeg e tin som’on e thin ni nga mog.
Yoruba[yo]
6 Lẹ́yìn náà, rí i pé irú ìgbékalẹ̀ ọ̀rọ̀ tó o múra ẹ̀ sílẹ̀ á ṣe é lò lóríṣiríṣi ọ̀nà.
Zulu[zu]
6 Okulandelayo, vumelana nezimo lapho ulungiselela isethulo sakho.