Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك مواجهة الكاميرا والإقرار بذنبك
Bulgarian[bg]
Можеш да застанеш пред камерата и да признаеш вината си.
Czech[cs]
Můžeš zírat do kamery a sypat si popel na hlavu.
Danish[da]
Kig ind i kameraet og tilstå.
English[en]
You can stare into the camera and deliver your mea culpa.
Spanish[es]
Puedes mirar a la cámara y hacer tu mea culpa.
Finnish[fi]
Voit katsoa kameraan ja ottaa vastuun tapahtuneesta.
French[fr]
Tu peux fixer la caméra et faire ton mea culpa.
Italian[it]
Ti metti di fronte alla telecamera e reciti il tuo Mea Culpa.
Portuguese[pt]
Podes assumir a tua culpa para as câmaras.
Romanian[ro]
Poţi privi în camera de luat vederi şi să îţi recunoşti vina.
Russian[ru]
Чистосердечное признание в объективе камеры.
Swedish[sv]
Stirra in i kameran och leverera din Mea culpa.
Turkish[tr]
Kameraya bakıp hatanı kabul edebilirsin.