Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن قرر عمدتنا ( آل غور أن يكون محافظاً على البيئة وغيّر سيارتي بدراجة هوائية
Bulgarian[bg]
Щях да го преследвам, но нашият кмет реши да опазва природата и замени колата ми с колело.
Bosnian[bs]
Slijedio bi ga ali naš Al Gore " želim biti " narednik odluci ici na zeleno i zamjeniti moje patrolno vozilo za bicikli.
Czech[cs]
Pronásledoval bych ho, ale náš starosta, který chce být jako Al Gore, se rozhodl dát ekologii zelenou a dal mi místo auta kolo.
Greek[el]
Θα ήμουν στην καταδίωξη αλλά ο δήμαρχός μας που θέλει να γίνει σαν τον Αλ Γκορ αποφάσισε να γίνει οικολόγος και αντικατέστησε το αμάξι μου με ποδήλατο.
English[en]
I would be in pursuit but our Al Gore wannabe mayor decided to go green and replaced my squad car with a bicycle.
Estonian[et]
Asun jälitama, aga kuna meie isehakanud linnapea otsustas keskkonnasõbralikuks hakata ning asendas mu patrullauto jalgrattaga.
Finnish[fi]
Lähtisin perään, mutta vihreä pormestarimme päätti korvata partioautoni polkupyörällä.
French[fr]
Je la poursuivrais bien, mais ce cher maire écolo, partisan d'Al Gore, a remplacé ma voiture par un vélo.
Hebrew[he]
הייתי רודף אחריו, אבל ראש העיר שלנו המתיימר-להיות-אל-גור החליט ללכת על ירוק, ולהחליף את הניידת שלי באופניים.
Croatian[hr]
Mogao sam da budem u poteri ali naš Al Gore je hteo da bude veli i odlucio je da ide na zeleno i zameni moj auto biciklom.
Hungarian[hu]
Nekem kéne üldöznöm, de az Al Gore-szimulátor polgármesterünk átment zöldbe és a cirkáló helyett rám sózta ezt a biciklit.
Italian[it]
L'avrei inseguita, ma il sindaco " con mire alla Al Gore " ha deciso di fare l'ambientalista rimpiazzando la macchina di pattuglia con una bici.
Dutch[nl]
Maar de burgemeester met z'n Al Gore-gedoe is milieubewust en heeft m'n auto vervangen door'n fiets.
Polish[pl]
Ścigałbym ją, ale nasz proekologiczny burmistrz postanowił dbać o zieleń i zastąpić mój radiowóz rowerem.
Portuguese[pt]
Eu estaria a persegui-la mas o nosso Mayor com aspirações a Al Gore decidiu tornar-se ambientalista e substituiu o meu carro patrulha por uma bicicleta.
Romanian[ro]
Aş urmări-o dar primarul nostru care vrea să fie ca Al Gore s-a decis să devină ecologist şi mi-a înlocuit maşina cu o bicicletă.
Slovenian[sl]
Saj bi ga zasledoval, toda naš neverjetni župan, Al Gore je odšel med zelene in je zamenjal mojega jeklenega konjička s kolesom.
Serbian[sr]
Slijedio bi ga ali naš Al Gore " želim biti " narednik odluči iči na zeleno i zamjeniti moje patrolno vozilo za bicikli.
Swedish[sv]
Jag skulle jaga den fast vår wannabe-Al-Gore borgmästare bytte ut min polisbil mot en cykel.
Turkish[tr]
Takip ederdim ama Al Gore özentisi başkanımız çevreci olmaya karar verdi ve devriye arabamı bisikletle değiştirdi.