Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أسمعُ أصواتَ طقطقة أقدامٌ مرنة قادمةٌ من داخِلِ تلكَ الشقة
Bulgarian[bg]
Чувам това шляпане на малки крачета от онзи апартамент.
Bosnian[bs]
Čujem klepete malih stopala kako dolaze iz tog stana.
Czech[cs]
A o podlahu mu pleskají zvířecí nožky.
Danish[da]
Jeg hører lyden af vadefødder fra hans lejlighed.
Greek[el]
Ακoυω γδoυπoπατήματα μέσα στo διαμερισμά τoυ.
English[en]
I hear the pitter-patter of floppy feet coming from inside that apartment.
Spanish[es]
Oigo ruido de piecitos que viene de ese departamento.
Estonian[et]
Ma kuulen pidevalt väikeste jalgade pladinat.
Finnish[fi]
Asunnosta kuuluu tapsuttelua.
French[fr]
J'entends des petits pas mous trottiner.
Croatian[hr]
cujem tupkanje plosnatih stopala kako dolazi iz tog apartmana.
Hungarian[hu]
Úszólábak csattogása hallatszik ki abból a lakásból.
Indonesian[id]
Aku mendengar langkah kaki kecil dari apartemennya.
Icelandic[is]
Ég heyri fķtatak lítilla fķta úr ūessari íbúđ.
Dutch[nl]
Ik hoor getrippel van flapperende voetjes.
Polish[pl]
Z jego mieszkania dobiega tupot płetw.
Portuguese[pt]
Eu ouço o barulho de pezinhos a vir de dentro daquele apartamento.
Romanian[ro]
Ascult tropotul paşilor unor animăluţe provenind din acel apartament.
Russian[ru]
я слышу топанье звериных лап из этой квартиры.
Slovak[sk]
Stále z toho bytu počujem tľapkanie malých nožičiek.
Slovenian[sl]
Iz tega stanovanja slišim teptanje malih nog.
Serbian[sr]
Čujem tapkanje u njegovom stanu.
Swedish[sv]
Jag hör tassandet av små fötter från den lägenheten.
Turkish[tr]
Dairenin içinden tıpış tıpış yürüyen minik ayak sesleri duyuyorum.