Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Дипломация в областта на суровините Въпреки стратегията за иновации в промишлеността, целяща да намали потреблението на ресурси и да увеличи рециклирането в допълнение към вътрешния потенциал за устойчивост, с който разполага, ЕС ще трябва да продължи да разчита на външни доставчици на суровини.
Czech[cs]
Diplomacie v oblasti surovin Kromě průmyslové inovační strategie, jejímž cílem je snížit spotřebu a zvýšit recyklaci, navíc k udržitelnému domácímu potenciálu EU, bude Evropská unie muset přirozeně i nadále spoléhat při dodávkách surovin na vnější dodavatele.
Danish[da]
Råstofdiplomati Udover en industriel innovationsstrategi, der sigter mod at mindske ressourceforbruget og øge genanvendelsen i en større skala end det bæredygtige indenlandske potentiale, som EU indeholder, vil EU naturligvis fortsat være afhængig af eksterne leverandører af råvarer.
German[de]
Rohstoffdiplomatie Neben einer Strategie für industrielle Innovationen, die auf einen geringeren Ressourcenverbrauch und ein verstärktes Recycling zusätzlich zum eigenen Potenzial der EU abstellt, wird die Europäische Union ihre Rohstoffe natürlich weiter von externen Lieferanten beziehen müssen.
Greek[el]
Διπλωματία Πρώτων Υλών Πέραν της στρατηγικής για την καινοτομία στη βιομηχανία που στόχο έχει τη χαμηλότερη κατανάλωση πόρων και την αύξηση της ανακύκλωσης παράλληλα με το εγχώριο βιώσιμο δυναμικό της Ένωσης, η ΕΕ θα χρειασθεί φυσικά να εξακολουθήσει να βασίζεται σε εξωτερικούς προμηθευτές για τις ΠΥ της.
English[en]
Raw Materials Diplomacy Besides an industrial innovation strategy that aims to lower resource consumption and increase recycling in addition to the sustainable domestic potential that the EU holds, the European Union will, naturally, have to continue to rely on external suppliers for its RM.
Spanish[es]
Diplomacia en el ámbito de las materias primas Además de una estrategia de innovación industrial que tenga por objeto reducir el consumo de recursos y aumentar el reciclado, junto al potencial interno de la UE en términos de sostenibilidad, no hay duda de que la UE deberá seguir dependiendo de proveedores externos para sus materias primas.
Estonian[et]
Toorainediplomaatia Lisaks tööstusuuenduste strateegiale, mille eesmärk on vähendada loodusvarade tarbimist ja suurendada ringlussevõttu, ning ELi jätkusuutlikule siseriiklikule potentsiaalile sõltub EL toorainete osas loomulikult endistviisi välistarnijatest.
Finnish[fi]
Raaka-aineita koskeva diplomatia Resurssien kulutuksen vähentämiseen ja kierrätyksen lisäämiseen pyrkivän teollisen innovaatiostrategian ohella Euroopan unionin on sisäisten voimavarojensa kestävän käytön lisäksi luonnollisesti jatkettava ulkomaisiin toimittajiin turvautumista raaka-aineiden hankkimiseksi.
French[fr]
Diplomatie des matières premières Outre une stratégie d'innovation industrielle visant à réduire l'utilisation des ressources et à accroître le recyclage à côté du potentiel que détient l'UE, l'Union devra continuer à s'en remettre à ses fournisseurs extérieurs pour obtenir des matières premières.
Hungarian[hu]
Nyersanyag-diplomácia Az Európai Uniónak a nyersanyagok tekintetében az EU által birtokolt fenntartható belföldi potenciálon túl az erőforrás-fogyasztás csökkentését és az újrahasznosítás fokozását célzó ipari innovációs politika mellett természetesen továbbra is támaszkodnia kell a külső beszállítókra.
Italian[it]
Diplomazia delle materie prime Oltre ad una strategia industriale innovativa intesa a ridurre il consumo di risorse ed a potenziare il riciclaggio, accanto al potenziale interno sostenibile dell'UE, l'Unione dovrà naturalmente continuare ad affidarsi a fornitori esterni per le sue materie prime.
Lithuanian[lt]
Diplomatija žaliavų klausimu Greta pramoninės inovacijos strategijos, kuria be tvaraus ES turimo vietos potencialo siekiama sumažinti vartojimą ir padidinti perdirbimą, Europos Sąjunga, žinoma, ir toliau turės remtis jos žaliavų išorės tiekėjais.
Latvian[lv]
Diplomātija izejvielu jautājumos Līdztekus rūpniecisko inovāciju stratēģijām, kuru mērķis ir samazināt resursu patēriņu un palielināt otrreizējas pārstrādes apjomus un ilgtspējīgam ES piederošam izejvielu potenciālam, Eiropas Savienība protams būs arvien atkarīga no ārvalstu izejvielu piegādātājiem.
Dutch[nl]
Grondstoffendiplomatie Ook met een strategie voor industriële innovatie die zich op een lager grondstoffengebruik en meer recycling richt, en ondanks het binnenlandse duurzaamheidspotentieel, zal de Unie voor de bevoorrading met grondstoffen ongetwijfeld afhankelijk blijven van externe leveranciers.
Polish[pl]
Polityka w zakresie surowców Poza innowacyjną strategią przemysłową, której celem jest ograniczenie zużycia zasobów i zwiększenie recyklingu towarzyszące zrównoważonemu potencjałowi wewnętrznemu, jaki posiada UE, będzie ona musiała oczywiście nadal polegać na zewnętrznych dostawcach surowców.
Portuguese[pt]
Diplomacia das matérias-primas Para além de uma estratégia de inovação industrial que visa reduzir o consumo dos recursos e aumentar a reciclagem, a somar ao potencial interno sustentável que possui, a União Europeia terá, naturalmente, de continuar a contar com fornecedores externos para as suas MP.
Romanian[ro]
Diplomația în domeniul materiilor prime Pe lângă strategia de inovare industrială care vizează reducerea utilizării resurselor și creșterea nivelului de reciclare, precum și a potențialului intern durabil al UE, Uniunea Europeană va trebui, desigur, să continue să se bazeze pe furnizori externi în ceea ce privește MP.
Slovak[sk]
Diplomacia v oblasti surovín Európska únia sa popri uplatňovaní stratégie priemyselnej inovácie, ktorá si kladie za cieľ znížiť spotrebu zdrojov a zvýšiť recykláciu, okrem svojho udržateľného domáceho potenciálu, bude, prirodzene, musieť aj naďalej spoliehať v prípade surovín na externých dodávateľov.
Slovenian[sl]
Diplomacija surovin Seveda bo Evropska unija kljub strategiji za industrijske inovacije, katere cilj je zmanjšati porabo virov in povečati recikliranje, in poleg trajnostnega domačega potenciala, ki ga ima, za svoje surovine še vedno odvisna od zunanjih dobaviteljev.