Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساذج الذي يجلس هناك كان أنا.
Bulgarian[bg]
Новакът, който седеше там, бях аз.
Czech[cs]
Ten zelenáč sedící právě tady jsem byl já.
Danish[da]
Grønskollingen, der sad der, var mig.
Greek[el]
Ο νεοφερμένος που καθόταν εκεί, ήμουν εγώ.
English[en]
The greenhorn sitting right there was me.
Spanish[es]
El novato sentado ahí era yo.
Finnish[fi]
Ja minä olin ihan vihreä hommissa.
French[fr]
Le puceau assis à cette place, c'était moi.
Hebrew[he]
השוטר הטירון שישב שם, זה היה אני.
Croatian[hr]
Onaj novajlija koji je sjedio ovdje sam bio ja.
Indonesian[id]
Si anak bawang yang duduk di sana adalah aku.
Italian[it]
Sai, il pivello seduto li', ero io.
Lithuanian[lt]
Naujokas, sėdintis prie jūsų, buvau aš.
Norwegian[nb]
Rekrutten som satt der, var jeg.
Dutch[nl]
Het groentje die daar zat was ik.
Portuguese[pt]
O novato ali sentado era eu.
Romanian[ro]
Începătorul care era acolo am fost eu.
Slovenian[sl]
Zelenec, ki je bil poleg, sem bil jaz.
Serbian[sr]
Onaj novajlija koji je sedeo ovde sam bio ja.
Swedish[sv]
Gröngölingen som satt där var jag.
Turkish[tr]
Orda oturan çaylak bendim
Vietnamese[vi]
Tên ngu ngốc ngồi ngay đó chính là tôi.
Chinese[zh]
坐在 這個 位子 的 黃 毛 小子 就是 我