Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се карат в колата на път за вкъщи.
Czech[cs]
Teď se budou celou cestu domů hádat.
Greek[el]
Τώρα θα τσακώνονται στο αυτοκίνητο στο γυρισμό για το σπίτι.
English[en]
Now they're gonna fight in the car all the way home.
Estonian[et]
Nüüd tülitsevad nad autos terve kodutee.
Finnish[fi]
Riitelette koko matkan kotiin.
French[fr]
Voilà, ils vont s'engueuler en rentrant à la maison.
Hebrew[he]
עכשיו הם יריבו במכונית כל הדרך הביתה.
Croatian[hr]
Sad će se svađati do kuće.
Italian[it]
Cavolo, adesso litigheranno in macchina andando a casa.
Polish[pl]
Teraz będą się kłócić w drodze do domu.
Portuguese[pt]
Agora vão brigar no carro até chegar em casa.
Slovenian[sl]
Zdaj se bosta vso pot do doma prepirala.
Turkish[tr]
Şimdi yol boyunca arabada kavga edecekler.