Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Australien eksporterer i stigende grad levende kvæg til de arabiske lande med transporttider, der er væsentlig længere end fra EF.
German[de]
Australien führt in steigendem Maße lebende Tiere in die arabischen Länder aus, wobei der Transport über eine wesentlich größere Strecke erfolgt ist als von der EU aus.
Greek[el]
Η Αυστραλία εξάγει όλο και περισσότερα ζώντα βοοειδή στον αραβικό κόσμο, μολονότι ο χρόνος διαδρομής είναι σημαντικά μεγαλύτερος απ' ότι από την Κοινότητα.
English[en]
Australia increasingly exports live cattle to the Arab world with a journey considerably longer than from the Community.
Spanish[es]
Australia está aumentando cada vez más sus exportaciones de ganado vivo al mundo árabe, pese a que el viaje dura mucho más desde ese país que a partir de la Comunidad.
Finnish[fi]
Australia vie elävää karjaa yhä enemmän arabimaihin, vaikka kuljetusmatka on huomattavasti pidempi kuin yhteisöstä.
French[fr]
L'Australie par exemple exporte de plus en plus d'animaux vivants vers les pays arabes alors que la durée du transport est considérablement plus longue que celle du transport à partir de la Communauté.
Italian[it]
L'Australia esporta quantitativi crescenti di bestiame vivo nel mondo arabo, con viaggi di durata considerevolmente superiore a quelli in provenienza dalla Comunità.
Dutch[nl]
Australië voert steeds meer levend rundvee uit naar de Arabische wereld en de dieren zijn daarbij veel langer onderweg dan bij invoer uit de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Regista-se, por exemplo, um aumento das exportações australianas de bovinos vivos para os países árabes, embora o transporte dos mesmos seja bastante mais moroso que o transporte de animais provenientes da Comunidade.
Swedish[sv]
Australien exporterar levande kreatur i allt större utsträckning till arabvärlden, vilket innebär en avsevärt mycket längre transportsträcka än den från gemenskapen.