Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mao kini ang kinagamyan sa mga buwitre nga makaplagan sa mga dapit sa Bibliya, nga mga 65 sm (26 pul.) lamang ang gitas-on sa lawas.
Czech[cs]
Je nejmenší ze supů, kteří se vyskytují v biblických zemích, měří přibližně 65 cm.
Danish[da]
Med en længde på ca. 65 cm er ådselgribben den mindste af de gribbe der findes i Bibelens lande.
German[de]
Er ist ungefähr 65 cm lang und damit der kleinste aller Geier, die in biblischen Ländern vorkommen.
Greek[el]
Είναι ο μικρότερος γύπας που βρίσκεται στις Βιβλικές χώρες, με μήκος περίπου 65 εκ.
English[en]
It is the smallest of the vultures found in Bible lands, being about 65 cm (26 in.) in length.
Spanish[es]
Es el más pequeño de los buitres que se hallan en tierras bíblicas, pudiendo alcanzar unos 65 cm. de largo.
Finnish[fi]
Se on Raamatun maiden korppikotkista pienin: n. 65 cm pitkä.
French[fr]
C’est le plus petit des vautours rencontrés dans les pays bibliques, mesurant 65 cm de long.
Hungarian[hu]
A bibliai tájakon ez a legkisebb keselyű, a testhossza kb. 65 cm.
Indonesian[id]
Jenis ini adalah elang-bangkai terkecil yang ditemukan di negeri-negeri Alkitab, panjangnya sekitar 65 cm.
Iloko[ilo]
Dayta ti kabassitan kadagiti buitre a masarakan iti dagdaga ti Biblia, yantangay agarup 65 cm (26 pul.) ti kaatiddogna.
Italian[it]
È il più piccolo degli avvoltoi presenti nei paesi biblici, essendo lungo 65 cm circa.
Japanese[ja]
聖書の地に見られるハゲワシの中では最も小さく,体長は65センチほどで,しわの寄ったむき出しの顔,大きな目,かぎ形のくちばし,湾曲した爪を持ち,見た目は大変グロテスクです。
Korean[ko]
이 새는 성서의 땅에서 발견되는 가장 작은 민목독수리로, 길이가 약 65센티미터이다.
Malagasy[mg]
Io no vaotoro kely indrindra any Palestina, satria 65 sm eo ho eo ny lavany.
Norwegian[nb]
Den er omkring 65 cm lang og er dermed den minste av de gribbene som finnes i bibelske land.
Dutch[nl]
Hij is met zijn lengte van ongeveer 65 cm de kleinste van alle gieren die in bijbelse landen voorkomen.
Polish[pl]
Jest najmniejszym sępem spotykanym w krajach biblijnych — osiąga ok. 65 cm długości.
Portuguese[pt]
É o menor dos abutres encontrados nas terras bíblicas, tendo cerca de 65 cm de comprimento.
Russian[ru]
Этот стервятник — самый мелкий гриф из тех, что обитают в библейских землях (общая длина ок. 65 см).
Swedish[sv]
Den blir omkring 65 cm lång och är därmed den minsta av de gamar som finns i Bibelns länder.
Tagalog[tl]
Ito ang pinakamaliit na buwitreng matatagpuan sa mga lupain sa Bibliya, anupat may haba na mga 65 sentimetro (26 na pulgada).
Chinese[zh]
在见于圣经地区的秃鹫之中,埃及秃鹫是最小的,体长仅65厘米(26英寸)左右。