Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আচ্ছা, তাহলে এটা নাচের প্রতিযোগিতা?
Bosnian[bs]
Mislis, to je kao borba u plesu?
Czech[cs]
Chceš říct, že je to něco jako taneční souboj?
Danish[da]
Du mener, det er ligesom en slags danseduel?
English[en]
You mean, this is like a dance battle sort of thing?
Spanish[es]
¿Quieres decir que esto es como una batalla de baile?
Estonian[et]
Tähendab, et see on nagu tantsulahing tüüpi asi?
French[fr]
Comme... un battle de danse?
Croatian[hr]
Misliš, to je kao borba u plesu?
Hungarian[hu]
Úgy érted, ez amolyan tánc párbaj lesz?
Indonesian[id]
Ya, ini berarti Kamu adalah seperti tari berperang, jenis hal?
Italian[it]
Vuoi dire che è una specie di competizione?
Macedonian[mk]
О, мислиш, ова е нешто како танцувачка... војна?
Malay[ms]
Maksud kamu, Seperti pertandingan menari atau sebaliknya?
Norwegian[nb]
Å, så dette er en sånn danse konkurranse greie?
Dutch[nl]
Is dit dus een soort danswedstrijdachtig iets?
Polish[pl]
To znaczy, będzie to coś w rodzaju zawodów tańca?
Portuguese[pt]
Quer dizer, isso é como uma competição?
Romanian[ro]
Adică e un fel de bătălie a dansurilor?
Russian[ru]
Хочешь сказать, мы будет сражаться в танце?
Slovak[sk]
Myslíš, že je to ako v tanečnom súboji?
Slovenian[sl]
Torej gre za nekakšno plesno bojevanje?
Serbian[sr]
Znači, to je kao plesni dvoboj?
Vietnamese[vi]
Ồ, ý ông là giống như buổi khiêu vũ hay đại loại như thế?