Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ممّا يجعلنا نطرح سؤالا هامّا: لما الأمر مختلف هذه المرّة، إن كان بالفعل مختلفا؟
Bulgarian[bg]
което поставя критичния въпрос: Защо този път е различно, ако наистина е така?
Czech[cs]
Položme si kritickou otázku: Proč je tato doba jiná, pokud opravdu jiná je?
Danish[da]
Hvilket bringer et kritisk spørgsmål med sig: Hvorfor er det anderledes denne gang, hvis det virkelig er det?
German[de]
Das bringt mich zur Schlüsselfrage: Warum ist es dieses Mal anders, falls es das ist?
Greek[el]
Αυτό εγείρει ένα κρίσιμο ερώτημα: Γιατί είναι διαφορετικό αυτή τη φορά, αν πράγματι είναι;
English[en]
Which brings up a critical question: Why is this time different, if it really is?
Spanish[es]
Lo que nos lleva a una pregunta crítica: ¿Por qué es esta época diferente, si en verdad lo es?
Persian[fa]
در این وضعیت یک سؤال خیلی حیاتی مطرح می شود: چرا وضعیت کنونی ما با گذشته متفاوت است؟
French[fr]
Ce qui nous amène à une question cruciale : qu'est-ce qui fait la différence cette fois-ci, si différence il y a ?
Hebrew[he]
שמעלה שאלה קריטית נוספת: למה הזמן עכשיו שונה, אם זה באמת כך?
Croatian[hr]
Što nameće ključno pitanje: "Zašto je ovog puta drugačije, ako uopće jest?"
Hungarian[hu]
Ami felvet egy lényeges kérdést: miért más a mostani kor, ha egyáltalán az?
Italian[it]
Il che solleva una domanda critica: Perché è diverso stavolta, ammesso che lo sia davvero?
Japanese[ja]
こんな批判的な質問が 浮かんできます なぜ今回は違うのでしょうか? 本当に違うとしてです
Burmese[my]
ဒီနေရာမှာ အရေးကြီးတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးလာကြပါတယ် အဲဒါ မှန်တယ်ဆိုရင် ဒီတခါမှာ အခြေအနေဟာ ဘာကြောင့်မတူရတာလဲ။
Dutch[nl]
Dat roept de cruciale vraag op: waarom zou het dit keer anders zijn?
Polish[pl]
Prowadzi to do ważnego pytania: Dlaczego teraz jest inaczej, jeśli rzeczywiście tak jest?
Portuguese[pt]
O que levanta uma questão crítica: porque é que desta vez é diferente, se realmente for?
Romanian[ro]
Atunci apare întrebarea critică: de ce ar fi acum altfel, dacă chiar e altfel?
Russian[ru]
Это подводит нас к важному вопросу: чем отличается нынешнее время, если вообще отличается?
Slovak[sk]
Čo navodzuje kritickú otázku: Prečo je táto doba iná, ak naozaj je?
Albanian[sq]
E cila sjell nje pyetje kritike: Pse eshte ndryshe kete radhe, nese eshte vertet?
Serbian[sr]
Što nas dovodi do ključnog pitanja: zašto je ovo vreme drugačije, ako zaista jeste?
Turkish[tr]
Bu önemli bir soruyu ortaya çıkarır: Neden bu sefer farklı, eğer gerçekten öyleyse?
Vietnamese[vi]
điều mang đến một câu hỏi chủ chốt: nếu thật sự là vậy thì sao thời đại này nó lại khác?
Chinese[zh]
这就引申出一个关键的问题: 如果技术性失业是真的,那预言为何没有成真?