Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا بد على "SpaceX" أو مجموعةٍ ما من الشركات والحكومات، أن تحقّق تقدماً في اتجاه جعل الحياة متعدِّدة الكواكب بتأسيس قاعدة بشرية على كوكب آخر، غا��باً المريخ (كونه الخيار المنطقي الوحيد) ثم تطوير تلك القاعدة حتى نصبح فعلاً جنساً متعدّد الكواكب.
Bulgarian[bg]
SpaceX или някаква комбинация от компании и правителства трябва да постигне напредък в посока превръщането на живота в многопланетен, да се установи база на друга планета, на Марс -- която е единствената реалистична опция-- и после да се развие тази база, докато не се превърнем в истински многопланетен вид.
Czech[cs]
SpaceX nebo nějaké kombinace společností a vlád musí postupně zařídit, že lidé budou na více planetách, že budeme mít základnu na jiné planetě, na Marsu -- protože je to jediná reálná možnost -- a poté tu základnu rozšiřovat, dokud se nestaneme skutečně meziplanetárním druhem.
Danish[da]
SpaceX, eller en eller anden kombination af virksomheder og regeringer, skal gøre fremskridt i den retning med at gøre livet multi-planetarisk, med at oprette en base på en anden planet, på Mars -- værende den eneste realistiske mulighed -- og så bygge den base op til vi er en ægte multi-planets art.
German[de]
SpaceX oder ein Zusammenschluss von Unternehmen und Regierungen müssen Fortschritte dabei machen, das Leben auf vielen Planeten möglich zu machen, eine Basisstation auf einem anderen Planeten zu etablieren, auf dem Mars – das ist die einzige realistische Option – und diese Basisstation aufzubauen, bis wir eine wahre multiplanetare Art sind.
Greek[el]
Το SpaceX, ή ένας συνδυασμός από εταιρίες και κυβερνήσεις, πρέπει να προχωρήσουν μπροστά προς την κατεύθυνση της εγκαθίδρυσης ζωής σε πολλούς πλανήτες, στην εγκαθίδρυση μιας βάσης σε άλλο πλανήτη, στον Άρη -- είναι η πιο ρεαλιστική επιλογή -- και να προχωρήσουμε από εκεί μέχρι να έχουμε πραγματικά ένα διαπλανητικό είδος.
English[en]
SpaceX, or some combination of companies and governments, needs to make progress in the direction of making life multi-planetary, of establishing a base on another planet, on Mars -- being the only realistic option -- and then building that base up until we're a true multi-planet species.
Spanish[es]
SpaceX, o una combinación de compañias y gobiernos tienen que progresar en hacer de la vida algo multiplanetario. En establecer bases en otros planetas, en Marte --que es la única opción realista-- y luego ampliar esa base hasta que seamos una especie multiplanetaria.
Finnish[fi]
SpaceX:n, tai jonkin yhdistelmän yrityksiä ja valtioita, täytyy ottaa askelia suuntaan, jossa elämää on monella planeetalla, toisella planeetalla on tukikohta, Marsissa -- ainoana realistisena vaihtoehtona -- ja sen tukikohdan laajentaminen kunnes todella elämme useammalla planeetalla.
French[fr]
SpaceX ou une combinaison d'entreprises et de gouvernements, a besoin de faire des progrès en direction de mettre la vie sur plusieurs planètes, d'établir une base sur une autre planète, sur Mars -- la seule option réaliste -- et ensuite construire cette base jusqu'à ce que nous soyons une vraie espèce multi-planète.
Hebrew[he]
בדיוק. "ספייס אקס", או שילוב כלשהו של חברות וממשלות, צריך להתקדם בכיוון של הפיכת החיים לרב-כוכביים, להקמת בסיס על כוכב-לכת אחר, על מאדים-- בתור האופציה המציאותית היחידה-- ולהמשיך מהבסיס הזה הלאה, עד שנהפוך למין רב-כוכבי אמיתי.
Croatian[hr]
SpaceX, ili neka druga kombinacija tvrka ili vladi, mora napredovati u smjeru stvaranja života na više planeta, ili osnutka baze na drugom planetu, na Marsu ... koji je jedina realna opcija.. i nakon toga nadogradnja te baze dok ne postanemo stvarno vrsta koja naseljava više planeta.
Hungarian[hu]
A SpaceX-nek, vagy valamilyen kormányzati-vállalati együttműködésnek haladást kell elérnie a téren, hogy az élet több bolygón is lehetséges legyen, hogy egy bázis létrejöjjön egy másik bolygón, a Marson, az lévén az egyetlen reális opció, és aztán felépüljön az a bázis, hogy ténylegesen egy több bolygón élő fajjá váljunk.
Italian[it]
SpaceX, o qualche combinazione di aziende e governi, devono fare progressi nella direzione di una vita multi-planetaria di insediamento di una base su un altro pianeta, su Marte -- essendo l'unica opzione realistica -- e poi costruirci una base finché non diventiamo una vera specie multiplanetaria.
Japanese[ja]
ええ SpaceXは 他の会社や政府と協力して そういう方向に進まなければ と思っています 複数の惑星に広がり 他の惑星—現実的な 選択肢としては火星ですが 基地を作り 本当に複数の 惑星にまたがる 種となるまで 築いていく必要があります
Korean[ko]
스페이스엑스 또는 기업들과 정부의 협력을 통해 노력을 계속하면 여러 개의 행성에서 삶을 영위하고, 다른 행성에 기지를 만들고, -- 특히 화성이 실현 가능성이 높고 -- 그 기지를 통해서 진정한 다행성 생물종이 될 수 있겠죠.
Macedonian[mk]
СпејсХ или некоја комбинација на компании и влади, мора да напредува кон мултипланетарен живот, да се создаде основа на друга планета, на Марс, како единствена реална опција- а потоа да се населува додека не станеме мулти планетарни видови.
Mongolian[mn]
SpaceX эсвэл аль нэг компани, засгийн газар хамтдаа гариг дамжин амьдрах, өөр буюу хамгийн боломжит гариг болох Ангараг дээр бааз байгуулах, мөн жинхэнэ гариг дамжсан төрөл зүйл болохын төлөө зүтгэх хэрэгтэй байна.
Polish[pl]
SpaceX lub inne połączenie firm i rządów musi dokonać postępu w kierunku uczynienia życia multi-planetarnym, wzniesienia bazy na innej planecie, na Marsie, jedynej realistycznej opcji, po czym rozbudowania jej aż będziemy prawdziwym wielo-planetarnym gatunkiem.
Portuguese[pt]
A SpaceX, ou alguma combinação de empresas e governos, precisam de progredir na direção de tornar a vida multi-planetária, de estabelecer uma base noutro planeta, em Marte — sendo a única opção realista — e então construir uma base até sermos verdadeiramente uma espécie multi-planetária.
Romanian[ro]
SpaceX sau o combinație de companii și guverne trebuie să facă pași în direcția unei vieți multi-planetare, stabilirii unei baze pe o altă planetă, pe Marte fiind singura opțiune realistă, și apoi a dezvoltării acestei baze până ajungem într-adevăr o specie multi-planetară.
Russian[ru]
Компании SpaceXили группе компаний и государств следует работать над тем, чтобы жизнь распространиласьи на другие планеты, чтобы основать базу на другой планете, на Марсе — если рассуждатьв рамках возможного — и затем развивать эту колонию, чтобы человечество сталомногопланетной цивилизацией.
Serbian[sr]
Spejs Eks ili kombinacija kompanija i vlada, treba da ostvari progres u pravcu toga da osposobimo život na nekoliko planeta ili da uspostavimo bazu na nekoj drugoj planeti, - Mars je ovde jedina realistična opcija - i da onda razvijamo tu bazu dok ne postanemo zaista vrsta koja živi na više planeta.
Thai[th]
อีลอน: ครับ แน่นอน สเปซเอ็กซ์ (SpaceX) หรือการรวมตัว ของบริษัทหลายๆ แห่งและบรรดารัฐบาล จะต้องสร้างความก้าวหน้า ในทิศทางที่จะสร้างชีวิตในดาวเคราะห์อื่น ในการตั้งฐานในดาวเคราะห์อื่น บนดาวอังคาร -- ซึ่งดูเหมือนจะเป็นตัวเลือกเดียว ที่สมเหตุผล -- และจากนั้นก็สร้างฐานขึ้น จนกระทั่งพวกเราเป็นสิ่งมีชีวิต ที่อาศัยอยู่บนดาวเคราะห์อื่นได้จริงๆ
Turkish[tr]
SpaceX ya da şirketler ve devletler çoklu gezegenlerde hayat oluşturmas ve diğer gezegenlerde, -en gercekci olarak Mars'ta - üsler oluşturmak için birleşmeliler ve biz gerçekten çok-gezegenli bir tür olana dek o üsü kurmalılar.
Ukrainian[uk]
Компанії SpaceX чи групі компаній і держав слід працювати над тим, щоб розповсюдити життя і на інші планети, щоб заснувати базу на іншій планеті — на Марсі, якщо міркувати в межах можливого, — і далі розвивати цю колонію, щоб людство стало багатопланетною цивілізацією.
Vietnamese[vi]
SpaceX hoặc một số kếp hợp công ty tư và chính phủ cần phải tiến bộ theo hướng đưa cuộc sống lên tầm đa hành tinh, đến việc xây dựng nền tảng trên hành tinh khác, ví dụ sao Hoả là một lựa chọn thực tế, rồi từ nền tảng đó xây dựng lớn mạnh đến khi ta thành loài sống trên đa hành tinh.
Chinese[zh]
SpaceX,或者其他一些 公司和政府的合作,需要 在多星球生活圈的道路上更进一步, 在另外一个星球建立基地, 就是火星 — 唯一个实际的选择,— 然后接着扩建基地 直至我们成为真正能在多星球上生存的物种。