Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Чисти и ясно изразени аромати, като присъстват някои от следните показатели: червени и тъмни плодове, узрели и пресни, цветя, ароматни билки, млечни продукти, растения и балсами.
Czech[cs]
Čisté a výrazné aroma, s některými z následujících deskriptorů: červené a tmavé ovoce, zralé a čerstvé, květiny, aromatické byliny, mléčné výrobky, rostliny a balzámy.
Danish[da]
Rene og kraftige aromaer med nogle af følgende deskriptorer: røde og mørke frugter, modne og friske, blomster, krydderurter, mejeriprodukter, planter og balsamin.
German[de]
Reine und kräftige Aromen bei Vorliegen einiger der folgenden Deskriptoren: rote und dunkle Früchte, reif und frisch, Blumen, aromatische Kräuter, Milcherzeugnisse, Pflanzen und Balsame.
Greek[el]
Καθαρό και έντονο άρωμα, στο οποίο διακρίνονται ορισμένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: κόκκινα και μαύρα φρούτα, ώριμα και φρέσκα φρούτα, άνθη, αρωματικά βότανα, γαλακτοκομικά προϊόντα, φυτά και βάλσαμα.
English[en]
Clean and bold aromas, with some of the following descriptors present: red and dark fruits, ripe and fresh, flowers, aromatic herbs, dairy products, plants and balsams.
Spanish[es]
Olores limpios y francos, con la presencia de algunos de los siguientes descriptores: frutas rojas y negras, maduras y frescas, flores, hierbas aromáticas, lácteos, vegetales y balsámicos.
Estonian[et]
Puhtad ja julged aroomid, millel on mõned järgmised tunnused: küpsed ja värsked punased ja tumedad puuviljad, lilled, maitsetaimed, piimatooted, taimed ja palsamid.
Finnish[fi]
Puhtaat ja voimakkaat aromit, joissa on havaittavissa joitakin seuraavista: punaiset tai tummat, kypsät tai tuoreet hedelmät, kukat, aromaattiset yrtit, maitotuotteet, kasvit tai palsamit.
French[fr]
Des arômes nets et francs, présentant certaines des notes descriptives suivantes: fruits rouges et noirs mûrs et frais, fleurs, herbes aromatiques, produits laitiers, végétaux et baumes.
Croatian[hr]
Čisti i istaknuti mirisi, u kojima se naziru neki od sljedećih deskriptora: crveno i tamno voće, zrelo i svježe, cvijeće, aromatično bilje, mliječni proizvodi, biljke i balzami.
Hungarian[hu]
Tiszta és határozott aromák, egyes alábbi jegyek jelenléte mellett: érett és friss piros és sötét gyümölcsök, virágok, aromás növények, tejtermékek, növények és balzsamok.
Italian[it]
Aromi puliti e decisi, con la presenza di alcuni dei seguenti descrittori: sentori di frutti a polpa rossa e scura, frutta matura e frutta fresca, di erbe aromatiche, di latticini, vegetali e balsamici.
Lithuanian[lt]
Gryni ir ryškūs aromatai, juntami kai kurie iš šių pokvapių: sunokusių ir šviežių raudonųjų ir tamsiųjų vaisių, gėlių, aromatinių žolelių, pieno produktų, augalų ir balzamų.
Latvian[lv]
Tīri un izteikti aromāti, kas saistāmi ar šādiem apzīmētājiem: nogatavojušies un svaigi sarkanie un tumšie augļi, ziedi, aromātiskie garšaugi, piena produkti, augi un balzami.
Maltese[mt]
Aromi nodfa u qawwija, bil-preżenza ta’ xi wħud mid-deskritturi li ġejjin: frott aħmar u skur, misjur u frisk, fjuri, ħxejjex aromatiċi, prodotti tal-ħalib, pjanti u balzmi.
Dutch[nl]
Zuivere en krachtige aroma’s, met sommige van de volgende descripties: rode en donkere vruchten, rijp en fris, bloemen, aromatische kruiden, zuivelproducten, planten en balsems.
Polish[pl]
Czyste i mocne nuty, z obecnością niektórych z poniższych deskryptorów: czerwone i ciemne owoce, dojrzałe i świeże, kwiaty, aromatyczne zioła, przetwory mleczne, aromaty roślinne i balsamiczne.
Portuguese[pt]
Aromas límpidos e ousados, com alguns dos seguintes descritores presentes: frutos vermelhos e escuros, maduros e frescos, ervas aromáticas, laticínios, plantas e bálsamos.
Romanian[ro]
Vinul are arome curate și pregnante și prezintă câțiva dintre următorii descriptori: fructe roșii și negre coapte și proaspete, flori, ierburi aromatice, produse lactate, plante și balsamuri.
Slovak[sk]
Čisté a plné vône s niektorými z týchto deskriptorov: červené a tmavé ovocie, zrelé a čerstvé ovocie, kvety, aromatické byliny, mliečne výrobky, rastliny a balzamy.
Slovenian[sl]
Čiste in drzne arome, ki jih je mogoče opisati z nekaterimi od naslednjih deskriptorjev: zrelo in sveže rdeče in temno sadje, cvetje, aromatična zelišča, mlečni proizvodi, rastline in balzam.
Swedish[sv]
Tydliga och framträdande aromer som kan beskrivas med något av följande attribut: röd och mörk frukt, mogen och färsk, blommor, aromatiska örter, mjölkprodukter, växter och balsamiska aromer.