Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мини тръба с някаква отровна стреличка той дори незнае как да я използва.
Czech[cs]
Mini foukačku se šipkou s nějakým druhem ještěrčího jedu což ani neumí používat.
Greek[el]
Μικρό όπλο με ένα βέλος με λίγο δηλητήριο που δεν ξέρει ούτε καν να το χρησιμοποιήσει.
English[en]
Mini blowgun with some kind of lizard-foot poison dart which he doesn't even know how to use.
Spanish[es]
Y una mini escopeta con un dardo de veneno de lagarto que ni siquiera sabe usar.
Estonian[et]
Mini-puhkpüss mingisuguste mürginooltega, mida ta ei oska isegi kasutada.
Finnish[fi]
Pienois puhallusputki, jossa on liskonjalka myrkkynuolia - jota hän ei edes osaa käyttää.
French[fr]
Un mini-fusil soufflant des flèches enduites d'un poison de lézard dont il ne sait pas se servir.
Hebrew[he]
מיני רובה נשיפה ליריית חצים עם חץ רעל מרגל של לטאה אשר הוא אפילו לא יודע איך להשתמש בו.
Croatian[hr]
Mini pistolj sa nekom vrstom gusterovog otrova strelicom koji ni nezna kako da koristi.
Hungarian[hu]
Mini fúvócső valami gyíkméreggel.. ... amit még csak használni sem tud
Dutch[nl]
Mini blaaspistool met één of ander hagedisvoet gif spul waarvan hij het gebruik niet kent.
Polish[pl]
Mini wyrzutnia z jakimś rodzajem strzałek pokrytych trucizną gada... której nawet nie wie jak używać.
Portuguese[pt]
E uma mini arma com um dardo de veneno de lagarto que nem sabe usá-la.
Romanian[ro]
Mingiute cu picioruse de soparla, cu o sagetica otravita ce nu stie cum sa o foloseasca.
Slovenian[sl]
Mini pištola z neko vrsto kuščarjevega strupa s puščico ki ga niti ne zna uporabljati.
Serbian[sr]
Mini pistolj sa nekom vrstom gusterovog otrova strelicom koji ni nezna kako da koristi.
Swedish[sv]
Minivapen med någon sorts ödlegiftpilar som han inte ens vet hur han ska använda.
Turkish[tr]
Kullanmasını bile bilmediği zehirli ok atan bir silah.