Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дискусиите относно политиката по отношение на интернет трябва да отчитат характера на основните права на неприкосновеност на личния живот и на защита на данните.
Czech[cs]
Diskuse o politice v oblasti internetu by měly přihlížet k povaze základních práv na soukromí a ochranu údajů.
Danish[da]
Drøftelserne om internetpolitik bør tage højde for karakteren af de grundlæggende rettigheder til privatlivets fred og databeskyttelse.
German[de]
Bei der Debatte über die Internet-Politik muss die Natur der Grundrechte auf Schutz der Privatsphäre und Datenschutz berücksichtigt werden.
Greek[el]
Οι συζητήσεις για την πολιτική του διαδικτύου πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη φύση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και στην προστασία των δεδομένων.
English[en]
Internet policy discussions should take into account the nature of fundamental rights of privacy and data protection.
Spanish[es]
Los debates sobre la política de internet deberían tener en cuenta la naturaleza de los derechos fundamentales de intimidad y protección de datos.
Estonian[et]
Aruteludes internetipoliitika üle tuleb arvestada eraelu puutumatuse ja andmekaitse kui põhiõigustega.
Finnish[fi]
Internetpolitiikasta käytävissä keskusteluissa pitäisi ottaa huomioon yksityisyyttä ja tietosuojaa koskevien perusoikeuksien luonne.
French[fr]
il conviendrait que les discussions sur la politique relative à l’internet tiennent compte de la nature des droits fondamentaux au respect de la vie privée et à la protection des données.
Croatian[hr]
Rasprave o politici interneta trebale bi uzeti u obzir prirodu temeljnih prava privatnosti i zaštite podataka.
Hungarian[hu]
Az internetpolitikai tárgyalásokban figyelembe kell venni a magánélet tiszteletben tartása és az adatvédelem mint alapjog jellegét.
Italian[it]
le discussioni sulla politica in materia di Internet dovrebbero tenere conto della natura dei diritti fondamentali di protezione della vita privata e dei dati personali.
Lithuanian[lt]
su internetu susijusiose politinėse diskusijose reikėtų atsižvelgti į pagrindinių teisių į privatumą ir duomenų apsaugą pobūdį.
Latvian[lv]
interneta politikas apspriešanā būtu jāņem vērā pamattiesību uz privātuma un datu aizsardzību raksturs.
Maltese[mt]
Id-diskussjonijiet dwar il-politika tal-Internet għandhom jieħdu f’kunsiderazzjoni n-natura tad-drittijiet fundamentali tal-privatezza u l-protezzjoni tad-dejta.
Dutch[nl]
In de besprekingen over het internetbeleid zou rekening moeten worden houden met de aard van het grondrecht op privacy en gegevensbescherming.
Polish[pl]
Rozmowy dotyczące polityki w sprawie internetu powinny uwzględniać charakter praw podstawowych dotyczących ochrony prywatności i danych.
Portuguese[pt]
Os debates sobre a política em matéria de Internet devem ter em conta a natureza dos direitos fundamentais da privacidade e da proteção de dados.
Romanian[ro]
discuţiile pe marginea politicii privind internetul ar trebui să ţină seama de natura drepturilor fundamentale ale vieţii private şi protecţiei datelor.
Slovak[sk]
V diskusiách o politike v oblasti internetu by sa mal zohľadňovať charakter základných práv na ochranu súkromia a údajov.
Slovenian[sl]
Razprave o internetni politiki morajo upoštevati naravo temeljnih pravic do zasebnosti in varstva podatkov.
Swedish[sv]
Diskussioner om internetpolitik bör ta hänsyn till karaktären hos de grundläggande rättigheterna till integritet och skydd av personuppgifter.