Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميلانكوليا سيمرّ أمامنا وحسب.
Bulgarian[bg]
Меланхолия ще премине покрай нас.
Bosnian[bs]
" Melanholija " će samo proći tačno ispred nas.
Danish[da]
Melancholia vil passere forbi, foran os.
English[en]
Melancholia is just gonna pass right in front of us.
Spanish[es]
Melancolía sólo va a pasar justo en frente de nosotros.
Estonian[et]
Melanhoolia sõuab täpselt meie eest läbi.
Finnish[fi]
Melancholia kulkee ohitsemme.
French[fr]
Melancholia va juste passer devant nous.
Hebrew[he]
מלנכוליה יעבור ממש מולנו.
Croatian[hr]
Melankolija će proći točno pored nas.
Hungarian[hu]
A Melankólia itt fog elvonulni, épp az orrunk előtt.
Indonesian[id]
Melancholia hanya akan lewat didepan kita.
Italian[it]
Melancholia passera'proprio davanti a noi.
Lithuanian[lt]
Melancholija tiesiog praslinks dešinėje mūsų.
Macedonian[mk]
" Мелахонијата " само ќе пројде точно пред нас.
Norwegian[nb]
Melancholia vil passere rett forbi oss.
Dutch[nl]
Melancholy passeert ons langs voren.
Polish[pl]
Melancholia minie nas o włos.
Portuguese[pt]
Melancolia apenas passará por nós.
Romanian[ro]
Melancholy va trece chiar prin fata noastră.
Slovak[sk]
Melanchólia nás iba tesne minie.
Albanian[sq]
Melankolia do të kalojë tamam përpara nesh.
Serbian[sr]
" Melanholija " će samo proći tačno ispred nas.
Swedish[sv]
Melancholia passerar precis framför oss.
Turkish[tr]
Melancholy, önümüzden geçip gidecek.
Vietnamese[vi]
Melancholy chỉ lướt ngang qua trước mặt chúng ta thôi.