Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Водата, която се използва за накисване, не следва да подлежи на директно повторно използване.
Czech[cs]
Voda použitá k namáčení by neměla být přímo opětovně použita.
Danish[da]
Vand, der bruges til opblødning, må ikke genanvendes direkte.
German[de]
Für das Einweichen verwendetes Wasser sollte nicht unmittelbar wieder verwendet werden.
Greek[el]
Το νερό που χρησιμοποιείται για τη διαβροχή δεν θα πρέπει να επαναχρησιμοποιείται κατευθείαν.
English[en]
The water used for soaking should not be directly reused.
Spanish[es]
No se deberá reutilizar directamente el agua utilizada para el remojo.
Estonian[et]
Leotamiseks kasutatud vett ei tohi ilma töötlemata uuesti kasutada.
Finnish[fi]
Liotuksessa käytettävää vettä ei saisi käyttää uudelleen sellaisenaan.
French[fr]
L’eau utilisée pour le trempage ne doit pas être directement réutilisée.
Croatian[hr]
Voda iskorištena za močenje ne bi se trebala ponovno izravno upotrebljavati.
Hungarian[hu]
Az áztatáshoz használt víz újbóli közvetlen felhasználása nem megengedett.
Italian[it]
L’acqua utilizzata per l’ammollo non deve essere riutilizzata direttamente.
Lithuanian[lt]
Mirkymui naudoto vandens negalima tiesiogiai naudoti dar kartą.
Latvian[lv]
Mērcēšanai izmantoto ūdeni nedrīkst nepastarpināti lietot vēlreiz.
Maltese[mt]
L-ilma użat għall-immersjoni ma għandux jerġa’ jintuża direttament.
Dutch[nl]
Het water dat voor het weken wordt gebruikt mag niet direct worden hergebruikt.
Polish[pl]
Nie należy bezpośrednio wykorzystywać ponownie wody użytej do namaczania.
Portuguese[pt]
A água utilizada na demolha não deve ser diretamente reutilizada.
Romanian[ro]
Apa folosită pentru îmbibare nu ar trebui reutilizată în mod direct.
Slovak[sk]
Voda použitá na namáčanie by sa nemala priamo opätovne používať.
Slovenian[sl]
Voda, uporabljena za namakanje, se ne bi smela neposredno znova uporabiti.
Swedish[sv]
Det vatten som används för blötläggning bör inte återanvändas direkt.