Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slyk wat by die suiweringsaanleg oorbly, word in groot tenks ingepomp, wat anaërobiese verteerders genoem word, waar mikro-organismes die organiese stowwe tot metaangas en ’n bestendiger slyk afbreek.
Arabic[ar]
اما الحمأة الباقية في محطة المعالجة فتُضخّ الى احواض تخمير لاهوائية ضخمة، حيث تقوم العضويات المجهرية بتحليل المواد العضوية وتحويلها الى غاز الميتان وإلى حمأة مستقرة اكثر.
Bulgarian[bg]
Утайката, останала в пречиствателната станция, се изпомпва в големи резервоари, където микроорганизми преобразуват органичната материя в метан и по–устойчиви утаечни вещества.
Bangla[bn]
বিশুদ্ধিকরণ প্ল্যান্টে অবশিষ্ট শক্ত কাদাগুলোকে পাম্প করে বড় বড় ট্যাংকে সংগ্রহ করা হয় যেগুলোকে এনোরবিক ডাইজেসটারস বলা হয়, যেখানে অনুজীবগুলো জৈব রাসায়নিক বস্তুগুলোকে ভেঙে মিথেন গ্যাস ও আরও শক্ত কাদায় পরিণত করে।
Cebuano[ceb]
Ang nahibiling lamoglamog diha sa planta nga nagdalisay sa tubig ibomba ngadto sa dagkong mga tangke nga gitawag ug mga anaerobic digester, diin dinhi ang mga mikroorganismo magbungkag sa organikong mga butang aron mahimong methane gas ug solido nga mga lamoglamog.
Czech[cs]
Kal, který zůstal v čistírně, je pumpován do velkých nádrží, kterým se říká anaerobní reaktory, kde tuto organickou hmotu mikroorganismy rozloží na metan a neaktivní kal.
Danish[da]
Det resterende slam fra anlægget pumpes ind i nogle store tanke, kaldt rådnetanke, hvor mikroorganismer nedbryder det organiske materiale til metangas og mere stabilt slam.
German[de]
Der im Klärwerk zurückbleibende Schlamm wird in große, luftdicht geschlossene Faulbehälter gepumpt, wo die organischen Stoffe durch Mikroorganismen zersetzt werden. Bei diesem Vorgang entstehen Methangas und stabilisierter Klärschlamm.
Greek[el]
Η ιλύς που παραμένει στη μονάδα επεξεργασίας διοχετεύεται σε μεγάλες δεξαμενές που ονομάζονται αναερόβιοι χωνευτές, όπου μικροοργανισμοί διασπούν την οργανική ύλη σε μεθανιούχο αέριο και σε μια πιο σταθερή ιλύ.
English[en]
The sludge remaining at the treatment plant is pumped into large tanks called anaerobic digesters, where microorganisms break down the organic matter into methane gas and a more stable sludge.
Spanish[es]
El lodo, que permaneció en la planta, se bombea a unos grandes tanques llamados digestores anaerobios, donde ciertos microorganismos descomponen la materia orgánica liberando gas metano y produciendo un lodo más estable.
Estonian[et]
Jääkmuda pumbatakse suurtesse mahutitesse, mida kutsutakse anaeroobseteks metaankääritustankideks, kus mikroorganismid lagundavad orgaanilise aine metaangaasiks ja stabiilsemaks setteks.
Finnish[fi]
Puhdistamoon jäänyt liete pumpataan suuriin mädättämöihin, joissa liete käsitellään hapettomissa olosuhteissa. Mädättämöissä pieneliöt hajottavat orgaanisen aineen metaaniksi ja stabiiliksi lietteeksi.
French[fr]
Les boues résultant de l’épuration sont envoyées dans de grandes cuves appelées digesteurs anaérobies, où des micro-organismes décomposent la matière organique en méthane et en boues plus stables.
Hindi[hi]
और ट्रीटमेंट प्लांट में जो मलबा बचा होता है, उसे बड़ी-बड़ी टंकियों में पम्प किया जाता है जिन्हें एनॆरॉबिक डाइजेस्टर कहते हैं। यहाँ बैक्टीरिया, जैविक तत्वों को मिथेन गैस में बदल देते हैं, साथ ही ऐसा मलबा तैयार होता है जिसे आगे और बदला नहीं जा सकता।
Hiligaynon[hil]
Ang lunang nga nabilin sa planta ginabomba pakadto sa dalagku nga mga tangke nga ginatawag nga mga anaerobic digester, diin ginadunot sang mga microorganism ang organiko nga mga butang nga mangin methane gas kag agod ang mabilin puro na lang nga lunang.
Croatian[hr]
U njima mikroorganizmi razgrađuju organsku tvar, čime se dobiva plin metan i takozvani stabilizirani mulj, odnosno mulj koji nije podložan promjenama kemijskih i fizikalnih svojstava.
Hungarian[hu]
A telepen maradt iszapot nagy tartályokba, anaerob rothasztókba pumpálják. Itt mikroorganizmusok metángázzá és stabilabb szerkezű iszappá alakítják a szerves anyagot.
Indonesian[id]
Endapan yang tersisa di pabrik penanganan dipompa ke tangki-tangki besar yang disebut pencerna anaerob (tanpa oksigen), di mana mikroorganisme menguraikan benda-benda organik menjadi gas metana dan endapan yang lebih stabil.
Italian[it]
I fanghi rimasti nell’impianto di depurazione vengono pompati in grandi serbatoi detti digestori anaerobici, dove i microrganismi decompongono le sostanze organiche e producono gas metano e fanghi più stabili.
Kannada[kn]
ಶುದ್ಧೀಕರಣ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಕೆಸರನ್ನು ಆನೇರೋಬಿಕ್ ಡೈಜೆಸ್ಟರ್ (ನಿರ್ವಾತಜೀವಿ ಸಂಗ್ರಾಹಕ)ಗಳೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ದೊಡ್ಡ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳಿಗೆ ಪಂಪ್ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಗಳು ಜೈವಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೊಳೆಸಿ, ಅದನ್ನು ಮಿಥೇನ್ ಅನಿಲವಾಗಿಯೂ ವಿಭಜಿತ ಕೆಸರಾಗಿಯೂ (ಸ್ಟೇಬಲ್ ಸ್ಲಡ್ಜ್) ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
하수 처리장에 남아 있는 오니는 혐기성 분해조라고 하는 커다란 탱크로 옮겨지는데, 이곳에서는 미생물들이 유기물을 메탄가스와 좀 더 안정적인 특성을 지닌 오니로 분해시킵니다.
Lithuanian[lt]
Vandenvalos įmonėje likęs dumblas perpumpuojamas į didelius rezervuarus, anaerobinius pūdytuvus, kuriuose mikroorganizmai organines medžiagas suskaido į metano dujas ir mažiau aktyvų dumblą.
Latvian[lv]
Tajās ar mikroorganismu palīdzību organiskās vielas tiek sadalītas, iegūstot metāna gāzi un dūņu sastāvu padarot daudz stabilāku.
Macedonian[mk]
Талогот што останал во постројката за обработка се испумпува во големи цистерни наречени анаеробни разложувачи, каде што микроорганизмите ја разложуваат органската материја на метан и на еден постабилен талог.
Marathi[mr]
शुद्धीकरण कारखान्यात राहिलेला गाळ अवायुजीवी स्वयंक्षपण टाक्यांमध्ये टाकला जातो आणि तेथे सूक्ष्मजंतू या जैव पदार्थांचे विघटन करून मिथेन वायू आणि विघटित गाळ निर्माण करतात.
Norwegian[nb]
I disse bryter mikroorganismer ned det organiske materialet, slik at det utvikles metangass og stabilisert slam.
Nepali[ne]
प्रशोधनस्थलमा बाँकी रहेका फोहोर लेदो एनाइरोबिक डाइजेस्टर नामक ठूलो ट्यांकमा तानिन्छ जहाँ सुक्ष्म जैविक तत्त्वहरूले जैविक तत्त्वहरूलाई मिथेन ग्याँस र हिलोलाई ठोसमा परिणत गरिदिन्छ।
Dutch[nl]
Het slib dat in de rwzi achterblijft, wordt in grote anaërobe-gistingstanks gepompt, waar micro-organismen het organische materiaal afbreken tot methaangas en een stabieler slib.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਸੂਖਮ-ਜੀਵ ਇਸ ਜੈਵਿਕ ਪਦਾਰਥ ਨੂੰ ਮੀਥੇਨ ਗੈਸ ਅਤੇ ਰਸਾਇਣਕ ਤੌਰ ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ-ਰਹਿਤ ਗਾਰੇ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Pozostały w oczyszczalni osad jest umieszczany w dużych zbiornikach zwanych wieżami gnilnymi, gdzie pod wpływem działania mikroorganizmów wydziela się metan i tworzy osad bardziej stabilny chemicznie.
Portuguese[pt]
O lodo que fica na usina de tratamento é bombeado para tanques maiores chamados de digestores anaeróbicos, onde os microorganismos transformam a matéria orgânica num lodo mais estável e essa transformação gera gás metano.
Romanian[ro]
Nămolul rămas la staţia de epurare este pompat în bazine mari numite bazine de fermentare, unde microorganismele descompun materia organică în metan şi în nămol, care, din punct de vedere chimic şi fizic, va fi mai stabil.
Russian[ru]
Ил, скопившийся на очистной станции, помещают в огромные резервуары, где в анаэробных условиях с помощью микроорганизмов органическая часть осадка сбраживается. В результате образуется метан и стабилизированный осадок.
Slovak[sk]
Zostávajúci kal sa v čistiarni prečerpáva do veľkých nádrží, ktoré sa volajú anaeróbne vyhnívacie nádrže, kde mikroorganizmy rozložia organické látky na metán a stabilnejší kal.
Slovenian[sl]
Tam mikroorganizmi razkrojijo organsko snov v metan in blato stabilizirajo.
Albanian[sq]
Llumi që mbetet në sistemin e trajtimit pompohet për në rezervuarë të mëdhenj, të quajtur tretës anaerobë, ku mikroorganizmat e shpërbëjnë lëndën organike në gaz metan dhe në material më të qëndrueshëm.
Serbian[sr]
Mulj koji ostaje u postrojenju za prečišćavanje pumpa se u velike rezervoare koji se zovu anaerobni rastvarači, gde mikroorganizmi razlažu organske materije na metan i mulj koji je stabilan u pogledu fizičkih i hemijskih karakteristika.
Swedish[sv]
Slammet som är kvar på reningsverket pumpas in i stora tankar som kallas rötkammare, där mikroorganismer bryter ner det organiska materialet så att det bildas biogas och ett stabilare slam.
Swahili[sw]
Uchafu uliosalia kwenye mtambo wa kusafisha maji husukumwa kwa pampu hadi kwenye matangi makubwa, ambako vijidudu fulani hugeuza uchafu unaoweza kuoza kuwa gesi ya methani na kuufanya usibadilike tena.
Congo Swahili[swc]
Uchafu uliosalia kwenye mtambo wa kusafisha maji husukumwa kwa pampu hadi kwenye matangi makubwa, ambako vijidudu fulani hugeuza uchafu unaoweza kuoza kuwa gesi ya methani na kuufanya usibadilike tena.
Telugu[te]
శుద్ధీకరణ ప్లాంట్లో మిగిలిపోయిన పదార్థం, ఆక్సిజన్ లేకుండా ఉండే ఎనరోబిక్ డైజెస్టర్లు అని పిలువబడే పెద్ద ట్యాంక్లలోకి పంపించబడుతుంది. ఈ ట్యాంక్లలోని సూక్ష్మక్రిములు సేంద్రియ పదార్థాలను మూలపదార్థాలుగా వేరుపరిచి మీథేన్ వాయువు, బురద తయారయ్యేలా చేస్తాయి.
Thai[th]
ตะกอน ที่ อยู่ ใน โรง บําบัด ก็ จะ ถูก สูบ เข้า ไป ใน ถัง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง เรียก ว่า ถัง หมัก แบบ ไม่ ใช้ ออกซิเจน ที่ ซึ่ง จุลินทรีย์ จะ ย่อย สลาย สาร อินทรีย์ ให้ กลาย เป็น ก๊าซ มีเทน และ กลาย เป็น ตะกอน ที่ คงตัว.
Tagalog[tl]
Ang natitirang banlik sa planta ay binobomba patungo sa malalaking tangke na tinatawag na mga anaerobic digester, kung saan binubulok ng mga mikroorganismo ang organikong mga bagay para maging methane gas at banlik na hindi nagbabago ang kayarian.
Ukrainian[uk]
Мул, що залишився в очисних спорудах, перепомповують у великі резервуари, які називаються метантенки. Там органічну масу розщеплюють мікроорганізми, у результаті чого виділяється газ метан і залишається знешкоджений намул.
Urdu[ur]
صاف بنانے والے پلانٹ میں رہنے والی تلچھٹ کو ایک بڑے پمپ کے ذریعے ناہوائی نامیہ تحلیلکنندہ بڑے ٹینکوں میں ڈالا جاتا ہے جہاں خوردبینی نامیاتی اجسام نامیاتی مادّے کو تحلیل کرکے میتھین گیس اور ٹھوس گارے میں بدل دیتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chất cặn còn lại tại nhà máy được bơm vào những bồn to gọi là bồn ninh yếm khí. Nơi đây, những vi sinh vật phân hóa chất hưu cơ thành khí metan và chất cặn ổn định hơn.
Chinese[zh]
在污水处理厂里的软泥会泵到大池进行无氧分解。 有机物被微生物分解后释出甲烷,剩下不易起化学作用的软泥。