Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ventil modelu NEW-ISO-HV-# s výrobním číslem ISO #, jenž byl odstraněn z tankeru M/T Orahope, obsahoval podle měření provedeného v Dánsku společností Force Technology talířovou kuželku o průměru # mm
Danish[da]
Den ventil af model NEW-ISO-HV-# med serienummer ISO #, som var fjernet fra M/T Orahope, er faktisk målt af FORCE Technology i Danmark til at have en løfteskive på # mm
English[en]
The valve of the model NEW-ISO-HV-# with serial number ISO # which was removed from M/T Orahope, was in effect measured by Force Technology in Denmark to carry a booster disc of # mm
Spanish[es]
En efecto, la compañía danesa Force Technology comprobó que el diámetro del disco impulsor de la válvula del modelo NEW-ISO-HV-# con el número de serie ISO # retirada del M/T Ora Hope era de # mm
Estonian[et]
Mudel NEW-ISO-HV-# klapil seerianumbriga ISO #, mis eemaldati laevalt M/T Orahope, oli Taani firma Force Technology mõõtmiste kohaselt # mm võimendiketas
French[fr]
En effet, la société danoise Force Technology a mesuré que le diamètre du disque de surpression de la soupape du modèle NEW-ISO-HV-# correspondant au numéro de série ISO # provenant du M/T Orahope était de # mm
Hungarian[hu]
A NEW-ISO-HV-# típusú, ISO # sorozatszámú szelepről, amelyet az M/T Orahope-ról távolítottak el, a dán Force Technology mérései kiderítették, hogy valójában # mm-es rásegítő szeleptányérral volt felszerelve
Italian[it]
La valvola modello NEW-ISO-HV-#, con numero di serie ISO #, rimossa dalla M/C Orahope, su misurazione di Force Technology in Danimarca risultava in effetti dotata di un disco di limitazione della pressione di # mm
Lithuanian[lt]
NEW-ISO-HV-# modelio sklendė, kurios serijos numeris ISO #, paimta iš M/T Orahope, išmatuota Danijos Force Technology, iš tikrųjų turėjo # mm slėgio diską
Latvian[lv]
No M/T Orahope noņemto NEW-ISO-HV-# modeļa vārstu ar sērijas numuru ISO # ir izmērījusi Dānijas Force Technology, konstatējot, ka vārsta pastiprinātājdiska diametrs ir # mm
Dutch[nl]
De klep van het model NEW-ISO-HV-# met serienummer ISO # welke verwijderd is uit de ladingstank van M/T Orahope bleek, bij meting door Force Technology in Denemarken, van een booster-disc van # mm voorzien te zijn
Portuguese[pt]
A válvula do modelo NEW-ISO-HV-# com o número de série ISO # que foi retirada do M/T Orahope foi submetida a medição pela Force Technology na Dinamarca, verificando-se que estava equipada com um disco impulsor de # mm
Slovenian[sl]
Ventil modela NEW-ISO-HV-# s serijsko številko ISO #, odstranjen z M/T Orahope, je izmeril Force Technology na Danskem in dejansko je bil opremljen s pospeševalnikom premera # mm