Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse to eksaminer er ikke anerkendt i Nederlandene som fornoedent bevis for de faglige kvalifikationer, som kraeves for at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed som maler .
German[de]
Diese beiden Zeugnisse werden in den Niederlanden nicht als Nachweis der fachlichen Fertigkeiten anerkannt, die erforderlich sind, um eine selbständige Tätigkeit als Maler auszuüben .
Greek[el]
Αυτά τα δύο διπλώματα δεν αναγνωρίζονται στις Κάτω Χώρες ως αποδεικτικά στοιχεία της επαγγελματικής καταρτίσεως που απαιτείται για την άσκηση του ελεύθερου επαγγέλματος του ελαιοχρωματιστή.
English[en]
Those two diplomas are not recognized in the Netherlands as evidence of the professional ability required to carry on the trade of painter in an independent capacity .
Spanish[es]
Dichos títulos no están reconocidos en los Países Bajos como acreditativos de la capacitación profesional requerida para ejercer el oficio de pintor por cuenta propia.
French[fr]
Ces deux diplômes ne sont pas reconnus aux Pays-Bas comme justifiant l' aptitude professionnelle requise pour exercer l' activité de peintre à titre indépendant .
Italian[it]
Questi due diplomi non sono riconosciuti nei Paesi Bassi come diplomi comprovanti l' idoneità professionale necessaria per esercitare autonomamente l' attività di imbianchino .
Dutch[nl]
Deze twee diploma' s worden in Nederland niet erkend als bewijs van de vakbekwaamheid die voor de zelfstandige uitoefening van het schildersbedrijf nodig is .
Portuguese[pt]
Estes diplomas não são reconhecidos nos Países Baixos como prova da aptidão profissional exigida para exercer a actividade de pintor por conta própria.