Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
President Uchtdorf weet dat “ons elkeen ons hartseer het, ons teleurstellings, ons droefhede.
Bulgarian[bg]
Президент Ухтдорф знае, че „всеки има своите болки, разочарования и скърби.
Bislama[bi]
Presiden Uchtdorf i save se “yumi wanwan i gat ol wari blong yumi, ol harem nogud blong yumi, mo ol bigfala sore blong yumi.
Czech[cs]
President Uchtdorf ví, že „každý máme své zármutky, zklamání a trápení.
Efik[efi]
President Uchtdorf odiongo ete ke “nnyin kiet-kiet imenyene iduoesit, edikpu, ye mfuho nnyin.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Ούχτντορφ ξέρει ότι «καθένας μας έχει τα ψυχικά άλγη του, τις απογοητεύσεις του, τις λύπες του.
Estonian[et]
President Uchtdorf teab, et „igaüks meist kogeb südamevalu, pettumust ja kurbust.
Fanti[fat]
President Uchtdorf nyim dɛ “hɛn nyina yɛwɔ hɛn akoma mu yaw, hɛn nkõgu na hɛn awerɛhow.
Fijian[fj]
E kila tu o Peresitedi Uchtdorf na veika oqori “e tu na noda gauna ni vakamosiyalo, na noda gauna ni druka, kei na rarawa.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Uchtdorf e ataia bwa “ti bane n iai marakin uruakin nanora, rawawatara, raraomara.
Fiji Hindi[hif]
Pradhaan Uchdorf jaante hain ki “hum sabhi ke dil tutte hai, niraashaaen hoti hai, dukhi hote hai.
Hiligaynon[hil]
Si Pangulong Uchtdorf nakahibalo nga “ang tagsa sa aton may aton nga mga kasakit, aton mga kapaslawan, kag aton mga kalisud.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Uchtdorf paub tias “peb txhua tus muaj kev nyuaj siab, kev poob siab, kev tu siab.
Croatian[hr]
Predsjednik Uchtdorf zna da »svi imamo svoje boli, razočaranja, tuge.
Haitian[ht]
Prezidan Uchtdorf konnen ke “nou chak gen lapenn pa nou, desepsyon pa nou, chagren pa nou.
Hungarian[hu]
Uchtdorf elnök tudja, hogy „mindnyájunknak megvannak a szívfájdalmai, csalódásai, szomorúságai.
Armenian[hy]
Նախագահ Ուխդորֆը գիտի, որ «Մեզանից յուրաքանչյուրն ունի խոր վիշտ, հիասթափություն, դժվարություններ։
Indonesian[id]
Presiden Uchtdorf mengetahui bahwa “kita masing-masing memiliki kesedihan kita, kekecewaan kita, duka nestapa kita.
Igbo[ig]
Onye Isi Nduzi Uchtdorf maara na “anyị niile nwere isi-ọwụwa anyị, ihe ngharịpụ anyị, ihe iri-uju anyị.
Iloko[ilo]
Ammo ni Presidente Uchtdorf nga “addaantayo kadagiti pakaburiboran, pannakapaay, ken panagleddaang.
Icelandic[is]
Uchtdorf forseti veit að „við upplifum öll okkar trega, sorgir og vonbrigði.
Georgian[ka]
პრეზიდენტმა უხტდორფმა იცის, რომ „ყველას გვაქვს გულის ტკივილი, გულგატეხილობა და მწუხარება.
Kosraean[kos]
Prestuhn Uchtdorf el etuh lah “oasr mwe ahkngalye insiyacsr, mwe ahktoasr, ac mwe ahsor lasr.
Lingala[ln]
Mokambi Uchtdorf ayebi ete “moko na moko kati na biso azali na mpasi na ye, boyokisami mitema na biso mpasi, mawa na biso.
Lao[lo]
ປະທານ ອຸກດອບ ຮູ້ ວ່າ “ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຈະ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໃຈ, ມີ ຄວາມ ຜິດ ຫວັງ, ມີ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Uchtdorfas žino, kad „kiekvienas patiriame sielvartą, nesėkmes ir kančias.
Latvian[lv]
Prezidents Uhtdorfs zina, ka „mums katram ir savi sirdēsti, vilšanās un bēdas.
Malagasy[mg]
Ny Filoha Uchtdorf dia mahafantatra fa “Samy manana ny ratram-pontsika sy ny fahadisoam-panantenantsika ary ny alahelontsika isika.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Uchtdorf ejeļā bwe “kōj ewōr ippād metak bōro, ebbweer, būrom̧ōj ko ad.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Угдорф “Бид бүгдэд сэтгэлийн шарх, сэтгэл гутрал, гуниг харуусал байдаг.
Malay[ms]
Presiden Uchtdorf tahu bahawa “setiap kita mengalami seksaan jiwa, kekecewaan, dan kesengsaraan.
Maltese[mt]
Il-President Uchtdorf jaf li “aħna lkoll nesperjenzaw l-uġigħ il-qalb, id-diżappunt u n-niket.
Palauan[pau]
A President Uchtdorf a medengei el kmo, “kid el rokui el di chemur a ringel, ouchel reng, me a klengit el reng.
Polish[pl]
Prezydent Uchtdorf wie, że „każdy z nas ma swoje strapienia, swoje rozczarowania, swoje smutki.
Pohnpeian[pon]
President Uchtdorf wehwehki me “mie en emen emen kitail mohngiong ohla kan, sohpweida kan, oh kansensuwed kan.”
Romanian[ro]
Președintele Uchtdorf știe că „fiecare dintre noi are propriile necazuri, dezamăgiri, tristeți.
Slovak[sk]
Prezident Uchtdorf vie, že „každý máme svoje žiale, sklamania, smútky.
Slovenian[sl]
Predsednik Uchtdorf ve, da »imamo vsi srčne težave, razočaranja, žalosti.
Shona[sn]
Mutungamiri Uchtdorf vanoziva kuti “tese tine marwadzo emwoyo edu, zvigumbu zvedu, rusuwo rwedu.
Serbian[sr]
Председник Ухдорф зна да „сви доживљавамо бол, разочарење и тугу.
Southern Sotho[st]
Moetapele Uchtdorf wa tseba hore “Ka bo mong re na le mahloko a pelo, ho phoqeha, mahlomola a rona.
Swahili[sw]
Rais Uchtdorf anajua ya kwamba “sisi kila mmoja tunazo huzuni zetu, masikitiko yetu, masononeko yetu.
Tswana[tn]
Moporesidente Uchtdorf o itse gore “rotlhe rena le go nna ka pelo tse di botlhoko, go sa itumela, le go nna ka matlhoko.
Tok Pisin[tpi]
President Uchtdorf i save olsem “yumi wanwan gat taim we lewa bilong yumi i save pen, ol taim yumi save pilim bel nogut, ol taim yumi save pilim sori.
Turkish[tr]
Başkan Uchtdorf, “her birimizin ıstırapları, hayal kırıklıkları ve üzüntüleri olduğunu” biliyor.
Twi[tw]
Titenani Uchtdorf nim sɛ “Yɛn nyinaa wɔ ɔhaw, awerɛhoɔ,hwiammɔdie ne amanehunu.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite te peresideni Uchtdorf ē « E mau māuiui, e mau manuia ’ore, ’e e mau ’oto tō tātou tāta’itahi.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Uchtdorf biết rằng “mỗi người chúng ta đều có những nỗi đau khổ, thất vọng, phiền muộn.
Xhosa[xh]
uMongamelu uUchtdorf uyayazi ukuba “sinentlungu zentliziyo, ukudana kwethu nosizi lwethu.
Yapese[yap]
President Uchtdorf e manang ni “ra bagadad ma bay e pi amith u gumircha’en, pi kireban rodad, pi daliban’.
Yoruba[yo]
Ààrẹ Uchtdorf mọ̀ pé “ẹnìkọ̀ọ̀kan wa ní ìrora ọkàn wa, ìjákulẹ̀ wa, ìbànújẹ́ wa.
Zulu[zu]
UMongameli Uchtdorf uyazi ukuthi “sonke sinezinhliziyo ezibuhlungu, ukudumala, nezinsizi.