Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب بغير إتجاه, وسوفَ تتعرف عليها
Bulgarian[bg]
Отклони се и ще ги опознаеш.
Bosnian[bs]
Skreni sa staze, i bit ćeš.
Czech[cs]
Vyjedeš z tratě a poznáš je.
Danish[da]
Forlad banen og du vil blive det.
German[de]
Weiche vom Kurs ab, dann kennst du sie.
Greek[el]
Θα βγεις εκτός πορείας, και θα είσαι.
English[en]
You go off-course, and you will be.
Spanish[es]
Si te desvías, lo conocerás.
Estonian[et]
Sa kaldu kursilt kõrvale ja siis tutvudki.
Persian[fa]
البته که میری.
Finnish[fi]
Jos poikkeat reitiltä, ne ovat.
French[fr]
Si tu quittes la course, tu le rencontreras.
Hebrew[he]
אם תסטה מהמסלול, אתה תכיר.
Croatian[hr]
SKRENI SA STAZE, I BIT ĆEŠ.
Hungarian[hu]
Nos, ha letérsz a pályáról, meg fogod ismerni.
Indonesian[id]
Kau pergi tentu saja, dan kau akan.
Icelandic[is]
Ef ūú ferđ af brautinni gerirđu ūađ.
Lithuanian[lt]
Nukrypk nuo kurso ir sužinosi.
Malay[ms]
Jika awak pergi, tentu saja awak akan mati.
Norwegian[nb]
Kjører du ut av banen, blir du det.
Dutch[nl]
Ga maar van het parcours af dan zal je het weten.
Portuguese[pt]
Saia do percurso e estará.
Romanian[ro]
Dacă deviezi, o faci definitiv.
Russian[ru]
Когда отклонишься от курса, познакомишься.
Slovak[sk]
Ak odbočíš kde nemáš, tak ich spoznáš.
Slovenian[sl]
Če greste s proge, jo boste spoznali.
Albanian[sq]
Do dalësh jashtë rrugës, dhe do jesh i vdekur.
Serbian[sr]
Skreni sa staze, i bit ćeš.
Swedish[sv]
Om du går ur kurs så får du veta.
Turkish[tr]
Yoldan çıkarsan öğrenirsin.
Vietnamese[vi]
Cứ ra khỏi đường đua đi, rồi mày sẽ rõ.
Chinese[zh]
你 一定 会 偏离 航线 的