Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان لدي أصدقاء خياليين....
Bulgarian[bg]
Аз имах въображаеми приятели и дори те се държаха гадно с мен...
Bosnian[bs]
Imala sam izmišljenje prijatelje, ali su čak i oni bili zli...
Czech[cs]
Já jsem měla jen imaginárních přátel a také ti byly na mě zlí, tak...
Danish[da]
Jeg havde usynlige venner, der mobbede mig.
German[de]
Ich hatte imaginären Freunden, und auch sie wurden meine, so, heh...
Greek[el]
Εγώ είχα φανταστικούς φίλους, και ήταν κακοί και αυτοί. Οπότε...
English[en]
I had imaginary friends, and even they were mean, so, heh...
Spanish[es]
Yo tenía amigos imaginarios e incluso que estaban destinados, así que.
Estonian[et]
Mul olid kujuteldavad sõbrad ja isegi need oli õelad, nii et jah....
Finnish[fi]
Minulla oli mielikuvitusystäviä ja jopa hekin olivat ilkeitä, joten...
French[fr]
J'avais des amis imaginaires, et méme eux étaient méchants, alors...
Hindi[hi]
मैं भी वे, तो, हे काल्पनिक दोस्तों, और मतलब गया था...
Croatian[hr]
Imala sam izmišljenje prijatelje, ali su čak i oni bili zli...
Hungarian[hu]
Nekem képzeletbeli barátaim voltak, és így is gonoszak voltak, szóval, heh...
Italian[it]
Io avevo amici immaginari ed anche loro erano cattivi, dunque...
Norwegian[nb]
Jeg hadde liksomvenner, og selv de var slemme, så...
Portuguese[pt]
Eu tinha amigos imaginários, e até eles eram maus, então...
Russian[ru]
Меня даже мои воображаемые друзья третировали, так то...
Slovak[sk]
Ja som mala len imaginárnych priateľov a aj tí boli na mňa zlí, tak...
Slovenian[sl]
Še moji namišljeni prijatelji so bili grdi z mano, tako da...
Serbian[sr]
Imala sam izmišljene prijatelje, ali su čak i oni bili loši.
Telugu[te]
నేను కూడా వారు, కాబట్టి, heh ఊహాత్మక స్నేహితులు, మరియు అర్థం ఉండేవి...
Turkish[tr]
Benim hayali arkadaşlarım vardı, üstelik kötü kalpli. Yani...