Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Фел, мислите ли... че един мъж може така да бъде обсебен от жена... още от първата им среща?
Bosnian[bs]
Dr Fel, vjerujete li da muskarac moze postati tako opsjednut zenom... nakon jednog susreta?
Czech[cs]
Doktore, věříte,... že by se muž mohl stát tak posedlý ženou po pouhém prvním setkání?
Danish[da]
Dr Fell, tror De, at en mand kan blive så besat af en kvinde... efter et enkelt møde?
Greek[el]
Δρ Φελλ, πιστεύετε ότι ένας άντρας μπορεί να παθιαστεί με μια γυναίκα... από μια και μόνη συνάντηση;
English[en]
Dr Fell, do you believe a man could become so obsessed with a woman from a single encounter?
Spanish[es]
Dr. Fell, ¿cree Ud. que un hombre podría obsesionarse así por una mujer, tras un solo encuentro?
Estonian[et]
Kas te usute, et mees võib naisesse nii piiritult kiinduda ainsa kohtumise järel?
Finnish[fi]
Uskotteko että mies voi noin hullaantua naiseen... ensitapaamisella?
French[fr]
Dr Fell, pensez-vous qu'un homme... puisse être si obsédé par une femme, après une seule rencontre?
Hebrew[he]
דר'פל, אתה מאמין שאשה יכולה להיות מושא האובססיה של גבר... אחרי מפגש אחד?
Croatian[hr]
Dr Fel, vjerujete li da muškarac može postati tako opsjednut ženom... nakon jednog susreta?
Icelandic[is]
Dr. Fell, getur mađur orđiđ svona hugfanginn af konu... eftir einn fund?
Italian[it]
Dr. Fell lei pensa che un uomo possa essere cosi'ossessionato da una donna... dopo un solo incontro?
Macedonian[mk]
Др Фел, верувате ли дека машко може да стане така опседнат со жена... после една средба?
Norwegian[nb]
Dr Fell, tror du at en mann kan bli så besatt av en kvinne... etter å ha møtt henne én gang?
Polish[pl]
Czy wierzy pan, w tak obsesyjną miłość od pierwszego wejrzenia?
Portuguese[pt]
Dr. Fell acredita que um homem possa ficar tão obcecado por uma mulher... em apenas um encontro?
Russian[ru]
Доктор Фэлл, может ли мужчину охватить подобная одержимость после всего лишь одной случайно встречи?
Slovenian[sl]
Dr. Fell, si lahko predstavljate takšno obsesijo... le po enem srečanju?
Serbian[sr]
Dr Fel, verujete li da muškarac može postati tako opsednut ženom... nakon jednog susreta?
Swedish[sv]
Dr Fell, tror ni att en man kan bli så besatt av en kvinna... av ett enda möte?
Turkish[tr]
Dr Fell, sizce bir erkek bir kadına bir bakışta... bu derece büyük bir tutkuyla bağlanabilir mi?